史凱同的驚奇冒險：博物館時空之旅

第32次行政院新聞局中小學課外優良推介
空中美語雜誌 好讀推薦

　　英國青少年小說年度暢銷大書
　　亞馬遜網路書評最高五顆星評價

　　這間博物館裡，你不僅有機會和已絕種的長毛象和渡渡鳥交談，更有機會找到穿越時空的出入口，回到過去……

　　歡迎來到史凱同博物館！

　　但是，可別興奮得太早，這可不是一般的博物館。

　　這裡不僅又冷又陰暗，標本動物也破爛不堪，館內甚至到處堆滿廢棄物，沒人願意再上門參觀，博物館已經面臨關門大吉的厄運。

　　直到一名十一歲小男孩湯姆的到來，改變了博物館的一切……

　　湯姆住進博物館後，立刻遇到不可思議的事件──那些破爛不堪的動物標本，竟然都活了過來！

　　而另一個令人難以置信的祕密是，館內竟藏著穿越時空的通道，讓湯姆誤打誤撞回到了一百年前的世界！

　　在那裡，湯姆遇到一百年前博物館的創始者，而穿越時空令他的記憶出現混亂，使得這趟旅程更加撲朔迷離、驚心動魄。最驚人的事實是，來自未來的甲蟲，竟也跟湯姆一樣，可以自由穿梭時空，並且有著不軌的企圖……

　　究竟這些甲蟲目的為何？湯姆要如何應付一波波不可預期的危機？

　　一段刺激的博物館時空之旅，即將展開……

作者簡介

亨利．查斯勒

　　1968年出生於倫敦，在東英格蘭地區長大，後至劍橋三一學院求學，是享譽盛名的作者，作品有《史凱同的驚奇冒險：博物館時空之旅》、《科帝茲堡：最後的勝利》、《詹姆士龐德：他和他的世界－伊恩．佛萊明的創作》。除書籍創作外，亦曾監製過數部電視記錄片，包括《偉大的尋寶者貝爾佐尼》、《海賊》、《千禧年》、《科帝茲堡大逃亡》。目前和妻子及孩子住在英格蘭。

譯者簡介

崔容圃

　　從國小開始愛上閱讀英文小說，看過各式各樣的原文小說，繼而開始嘗試翻譯工作，現旅居加拿大進修中。

第二天早晨是明亮且冰冷的。湯姆脫下他前一個晚上所穿的衣服，然後按照不同的順序又穿上它們，試著使自己感到溫暖一些。當他下樓來到廚房，梅爾蓓已經在忙著做飯了。

「早安，湯姆。」她微笑著，放了一個厚厚的燻肉三明治在他面前，「昨晚睡得好嗎？」
「是的，謝謝……有一點冷，但是──」
「該死的管子破了。」報紙後面的喬斯嘟噥著。
「喂，你會去修理的吧，喬斯？」梅爾蓓問。她把盤子擦乾，把它們擺好。「在這樣的天氣裡，沒有暖氣，他不能睡在那裡。天氣太冷了，更不用說……」
喬斯放下報紙，從他半月形的眼鏡上頭狠狠地看了梅爾蓓一眼，眼鏡的一端還用膠帶固定住。他的頭髮豎了起來，就像他的禿頭圓頂上長出了雜草一樣。

「等一下我會出去一趟，再到史丹納德那兒買一個小電爐給他。」他簡短地說，「那東西不會太貴。」
「你最好修好那根管子。」梅爾蓓回嘴，打了個噴嚏，「你也知道那個東西很費電的。」
喬斯再一次躲在他的報紙後頭。湯姆沒有說話，安靜地嚼著他的燻肉三明治，他最討厭的便是成為爭執的焦點，他痛恨爭吵。他瞄了一眼喬斯的報紙背面，被一張照片給吸引住。照片上有一個長得很奇怪的男人站在一幢白色的房子前面，那個男人有著一雙顯目的大眼睛，一個尖瘦的鼻子，而他的黑髮極為光滑地往後梳著，間雜著一些銀色的髮絲。

標題上寫著：凱契爾家族打算搬回凱契爾大宅，但他們不喜歡我們這裡的天氣。
湯姆向前傾身，仔細讀著內容。

凱契爾大宅，凱契爾家族的老房子，將再度有人入住。許多年來，這個大房子空蕩蕩地立在凱契爾小丘上，但是現在凱契爾家族一個從祕魯來的親戚唐．吉維斯．阿斯卡利，在做了三十年的可可生意後，決定搬回這棟祖宅。

唐．吉維斯擁有足夠的財富來恢復房子過去的榮耀。他昨天向龍港水星報表示，「這是我的家族，不管要花多少錢，如果有必要，花幾百萬也無所謂。唯一令人害怕的倒是你們英國的綿綿陰雨！」

「凱契爾家族指的是誰？」湯姆天真地問。片刻之間，他感到屋子裡的溫度下降十度。喬斯放下報紙盯著他瞧。
「你為什麼問這個，湯姆？」
「嗯……報紙上有一張照片，上頭有一個人站在凱契爾大宅前面。就這樣。」喬斯翻過他的報紙，仔細地看著照片。
「唐．吉維斯．阿斯卡利──從祕魯來的巧克力百萬富翁，嗯？」喬斯用力地哼了一聲。「真是亂花錢。」

「他看起來很怪，真的，」梅爾蓓加了一句，她伸長脖子，越過喬斯的肩膀，近距離看了一眼，「但是，當然哪，他是凱契爾家族的成員，我們不能在外表上要求太多。」輕輕嘆了一口氣，她返回到水槽前。「但是想想那麼多的巧克力! 我想他一定有一座地窖，裝滿了巧克力……嗯……我想我可以因此對他另眼相看，你說呢，喬斯？」

「我說妳是個神經病。」喬斯不以為然地說，很快地站了起來。「走吧，湯姆，我們離開這裡。」喬斯伯父穿著拖鞋，大踏步走到門外，從他的睡衣口袋裡，拉出一把大鑰匙，打開面前一扇厚重的門。
「到底誰是凱契爾？」湯姆又問了一次。喬斯歪著頭，皺了皺眉頭。
「湯姆，你得先要知道一點歷史才行，」他粗聲粗氣地說，推開那一扇厚重的門，走向一處陰暗狹窄的通道，通道兩邊有著褪色的蛇和蜥蜴雕刻。

「仔細聽好了。」喬斯開始說，「龍港是一個小鎮，很多很多年以前，這裡只住著兩大家族，凱契爾和史凱同。凱契爾住在小鎮那頭的小丘上，」他大概指了指小河的一個方向，「而我們史凱同家族住在這一頭。但是任何人都知道，凱契爾和史凱同是世仇，彼此完全看不順眼。」

「為什麼？」湯姆問，努力跟上喬斯的腳步。他們轉了個彎，走向另一條同樣陰沉的走廊，這次牆面上懸掛著灰色的鸚鵡雕刻。