看護愛妻的鬥病日記:一名癌症專家失去與重生的紀錄

看護愛妻的鬥病日記:一名癌症專家失去與重生的紀錄
定價:260
NT $ 109 ~ 234
  • 作者:垣添忠生
  • 譯者:游韻馨
  • 出版社:臉譜
  • 出版日期:2012-05-20
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9862351764
  • ISBN13:9789862351765
  • 裝訂:平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

日本癌症醫療權威垣添忠生,守護癌妻親身實踐的傷痛療癒紀錄
日本NHK已拍成90分鐘特別劇

  我到現在還是會經常想起妻子握住我的手的那一刻。
  在她人生的最後瞬間,她送給了我一個無比珍貴的大禮。
  她握住我的手向我道謝,直到最後一刻,她的心中還是掛念著我。
  沒有任何方式能真切表達我內心對她的謝意,
  如果沒有那一刻,我早已成為行屍走肉。

  二○○七年四月,作者垣添忠生從日本國立癌症中心總長退休,原本滿心期待和結縭四十年的愛妻悠閒度過下半輩子,但妻子肺部一個六釐米的陰影向她襲來,自此開啟他一年半與愛妻的癌症奮鬥的生活。

  醫生的工作,讓作者長年與死亡為伴,他看過許多人在他眼前失去生命,然而在妻子的身體狀況真的無法挽回之前,他也和大部分人一樣無法想像有一天妻子會從他的生命中消失。在妻子抗癌的期間,他用盡各種方法想醫好她,但最後仍回天乏術,無法戰勝癌症的無力感讓他受到很大的打擊。每當自己從愛妻的病房走出來的那一刻,他就會體嘗到難以形容的痛苦、孤獨、害怕與懷疑--

  「好不容易我有空了,老天為什麼要這樣對我?」
  「人生真是沒有道理可言。」

  在妻子過世後,心理巨大的空虛感和身體撕心裂肺的痛苦,讓作者的精神狀態更是陷入無底深淵。在專業背景上,他明知道可以接受專業人士提供的「哀傷輔導」,但根本沒有想要重新振作的念頭,讓他連面對的力氣都沒有。歷經酗酒,以及死不了只好苟活著的日子,作者用了一年的時間慢慢從失去愛妻的打擊中重生,再度找到人生目標。

  以一個長年投入癌症診療與研究的醫生,歷經愛妻死於癌症,藉由這本重生療癒的紀錄,作者分享自己的經驗,想給和他一樣承受心力交瘁煩惱與悲嘆的人一絲安慰。

  看著住院的妻子一點一滴流逝生命,無力守護的痛苦椎心刺痛,
  但只要伸出手就能感受到她的體溫,我就是靠著這微小的幸福堅持下去的……

  失去摯愛的悲傷永遠不會消失,但是,如全身遭受烈火炙烤般的強烈痛苦,會隨著時間慢慢痊癒。雖然我靠著自己的力量慢慢走出來,不過如果能將可以減輕遺族痛苦的哀傷照護普及於社會之中,相信一定可以幫助更多人。

-垣添忠生

作者簡介

垣添忠生

  一九四一年出生。一九六七年畢業於東京大學醫學部。曾任職於日本都立豐島醫院、擔任東京大學醫學部泌尿科助教,於一九七五年進入日本國立癌症中心醫院服務。歷任手術部部長、醫院長與中央醫院院長等職務,二○○二年就任總長。二○○七年卸任,轉任名譽總長。身兼財團法人日本對癌協會會長、財團法人癌症研究振興財團理事。主要著作包括《預防癌症》(主婦之友社)、《如何不因前列腺癌而死亡》(讀賣新聞社)、《寫給患者和家屬的癌症醫療聖經》等。

譯者簡介

游韻馨

  因日劇一腳踏進日文世界的全職譯者。譯作包括《從書店窗口看京都》、《跨越一步的勇氣》、《關於愛情,Gay女王老實跟妳說:男人不明講,卻默默扣分的41個戀愛盲點》、《花。拼貼:綺麗的花樣,30款法式手作與禮物包裝》等多部作品。

  部落格:kaoruyu.pixnet.net/blog
  e-mail:[email protected]

 

目錄

推薦 

序章 

第一章  與妻子的相遇 
切成半顆的蘋果 
大阪的野生兒 
東京的霸凌生活
沉浸在數學世界裡的夏季集訓 
穿著木屐的醫學生
抵制畢業考試 
與患者相戀

第二章 私奔 
帶著一把傘離家
不被祝福的婚姻
警察偵訊
行事大膽又優柔寡斷的妻子
嚴苛的武者修行
我的生存之道
國立癌症中心與我
肩負起癌症醫療的最前線
體弱多病的妻子

第三章  妻子的病情 
六釐米的小陰影
不祥之兆
最後的治療
不治的癌症
最後的日子
在家過完人生的心願
孤獨的新年

第四章 與妻對話  
鎮日與酒為伴
三個月的地獄
一個人吃飯
保重自己的身體
這就是守護一個家的真義
妻子的遺言
海外出差的效用
幻化成蝶的妻子
全新的生存價值
回復與重生

終章  

參考文獻 

 

推薦序

在抗癌的人生歷程故事,沒有比「現身說法」更感人的

  當出版社寄給我垣添先生這本《看護愛妻的鬥病日記》的初稿時,使我心情震盪了一陣子--原來,垣添先生還是個文情並茂的作家,他以一位日本國立癌症中心的總長,把這段和愛妻一齊為癌症奮鬥的感人故事向世人呈現,真是難得的身教。

  認識垣添先生夫婦是在一九八七年,那時我在台北醫學院擔任泌尿科主任,熱心於膀胱癌致癌因子的研究,得到了武田公司三個月的獎學金到日本研修;久仰垣添先生在做的研究,就到東京國立癌症中心跟他學習。垣添先生那時任泌尿科主任,待我非常熱情,除了讓我上刀,帶我做研究外,也介紹我認識他太太。記得那天下班他載我去他家,在他家和夫人一齊聊天後再去銀座吃河豚。垣添夫人是一位很高雅而有氣質的女性,英文非常流利,我們談了許多歐洲的生活經驗,讓我印象最深刻的是垣添先生非常疼他太太,他說他太太身體不好,有一種自體免疫的病,而且他們沒有小孩,所以兩人相依為命,使我肅然起敬。事實上,我也是從這本書裡的敘述,才知道垣添先生和夫人從認識到結縭的整個經過,垣添先生娶一位大他十幾歲、結過婚的女性,可說是對日本傳統家庭、社會的大挑戰,這種精神,其實也是垣添先生在醫學研究和臨床的生涯寫照。他在九○年代對膀胱癌的病理切片和致癌機轉有相當革命性的見解,發表在美國泌尿科醫學期刊上,後來證明他是正確的,也正如他的愛情選擇一樣--他用一生來證明他是對的,夫妻四十年堅貞不渝的感情,讓世人祇羨鴛鴦不羨仙。

  後來我們兩家人成了好朋友,我介紹了不少學弟、學生到日本國立癌症中心學習,受到他最好的照顧;我們之間也相知更深,我們幫垣添先生蒐集他喜歡的蝴蝶標本,他也欣賞我彈的鋼琴音樂,有機會就互相邀請演講,直到二○○八年在我擔任台灣泌尿科醫學會理事長,邀請他來演講時,才聽說垣添夫人在一年前過世了。他傷心逾恆,我真不知道如何安慰他,之後,我寫信給他,也在日本參加醫學會時看到他,他告訴我,他在思念愛妻中慢慢地站起來了,就如這本書中的敘述,他逐漸習慣一個人的日子,也讓他的朋友們不必擔心了。

  在抗癌的人生歷程故事,沒有比「現身說法」更感人的了。垣添先生是癌症專家,治療過無數病人、也幫助過無數的患者家庭,在他本身面臨愛妻的生離死別時,那種椎心之痛讀者可以從書中的文字中感覺出來。尤其是垣添夫人選擇在家裡吃最後的晚餐,在最後一刻握著深愛她的丈夫之手說謝謝,這一幕,或許能表現世間至情之愛是何物了。

  我志願為這位可敬的日本良師益友寫序,見證他高尚的情操,也見證他們夫妻一段可貴的愛情;如果能讓世間病友和夫妻們得到啟發,應該是垣添先生和夫人最大的滿足了。

輔仁大學校長 江漢聲

 

內容連載

與患者相戀
我和以前醫學部的五名同學每人負責一天,輪流到E醫院看診,所以我每週只到醫院一天。我算是她的負責醫生之一,但並不是主治醫生。

後來她跟我說,雖然我們五個人都身穿白袍,但我很明顯和其他人不一樣,看起來很沒架勢,一點都不像醫生。

「我還以為你是負責心電圖的技師,原來你是醫生啊。」
從這句話開始,我們慢慢有了交談的機會。

她後來很快就出院了,我變成每週一次開醫院的車去她家看診。

她住在建於老家土地上的透天厝,她家離我父母家很近,大約三百公尺。雖說是看診,但我所做的只是注射增血劑這類簡單的處理而已。我們就在這段時間天南地北閒聊。

最吸引我的就是她說話很風趣。她曾經在德國住過一年,眉飛色舞地向我描述當時的情景。光聽她說話就知道她是一個聰明伶俐的女孩。

她很聰慧,理解能力也很高。跟她說話時完全沒有冷場,氣氛很愉快,而且我們都聽得懂對方說的話,就像遇到知己一樣地開心。我第一次感到這麼愉快。我愈跟她聊,才愈發現我們兩人對人生的想法很接近。

不曉得是因為我未來會是一位醫生,還是因為我算是一個溫和的男人,從學生時代我就很受女性歡迎。一同出去寫生的社團女同學,還有好幾人寫情書給我。儘管如此,我從來沒動過心,從沒想過要和誰約會或交往。

以我這個年紀的男性而言,這真的是不可置信的事情。其實我現在回頭看,也覺得不可思議。我在學生時代忙著念書、玩社團,根本無暇思考與女性交往的事情。說真的,我覺得練空手道與念書還比較有趣。

不過,她很不一樣。我才不過見她幾次面,身體就有一股電流竄過。我以前從來沒有這樣的經驗。

我原本抱持著「如果要結婚,跟像她這樣的人結婚也不錯」的想法,沒想到還不到一個月,我已經堅定地認為:「如果要結婚,我一定要跟她結婚」。

我一直認為人際關係最重要的就是「磁場合得來」。醫生與患者之間也是如此,兩人合得來就能順利治癒疾病;相反地,如果合不來就會出現問題,溝通出現障礙,自然也無法恢復健康。

她和我的磁場完全契合。結婚四十年來,我們之所以能每天都過得很開心,我想就是因為這個原因吧!

我遇到了我的結婚對象,我很確定她就是我的真命天女。不過,前途依然荊棘滿布,我們必須度過漫長的考驗與難關,才能如願結為連理。

體弱多病的妻子
當初我在E醫院遇見她的時候,她就是因為風濕症導致手指發炎。不過,後來經過進一步診斷,確認她罹患的是被列為難治之症的「膠原病」。

膠原病是指位於細胞間組織中的膠原纖維發生病變的疾病,其症狀包括關節與肌肉疼痛、發炎、免疫異常等,而且目前無法根治。

妻子經常受疼痛所苦,或許是因為膠原病的關係,她非常怕冷,一到冬天更是難熬。

膠原病嚴重時會引起腎臟方面的併發症,導致腎臟衰竭。妻子的病況還不至於如此,但她平常生活時就很注意身體,避免照射太陽,隨時都在控制病情。由於膠原病只能依賴以類固醇為主的對症治療,所以直到妻子過世之前,她已經服用了幾十年的類固醇。

二○○○年,妻子罹患了肺腺癌。

妻子的腺癌病灶很小。住進國立癌症中心醫院切除部分左肺之後,很快就恢復了健康。

我從醫以來不知道向多少位患者宣告過癌症,大部分患者在得知自己罹癌的瞬間都會茫然若失,我猜想那一刻他們腦袋裡所想的都只有「死」這個字。

不過,過了幾天他們就會開始看書、上網蒐集資料,檢視自己的病情。而且大部分患者在三週之後,都會湧現出積極抗癌的勇氣。

至於心情依舊低落、無法面對事實的患者,也有愈來愈多人會尋求心理腫瘤學的專家、熟知癌症治療的精神科醫師以及臨床心理士的協助。

妻子由於有我這位專家背書,她幾乎沒有不安的情緒。

幾年之後,她的聲音開始粗啞。

做了電腦斷層掃描之後,發現她的淋巴結腫大,控制聲帶的神經出現麻痺症狀,確認罹患甲狀腺癌,於是她又立刻切除了大部分的甲狀腺與淋巴結。

癌症患者與家人最怕的就是復發。

由於看不見的癌細胞可能存在於施予根除療法以外的地方,因此病人在發現罹癌,施予手術與放射線治療、亦即「根除療法」後,至少五年內一定要接受定期檢查。

定期檢查的重點就是要透過血液檢查以及影像診斷,確認癌細胞是否復發或是轉移至其他器官。好不容易消抹掉對於死亡的恐懼,在這段期間很有可能又再度回來,不只是患者本身難受,家人也備受煎熬。每個人都對我說:「聆聽檢查結果的時刻真的好緊張。」

我的妻子經歷過兩次癌症的打擊,她也接受了定期檢查。

三年後,她又發現頸部淋巴結腫大,再度進行切除手術。這次的癌細胞轉移至上一次淋巴結廓清的範圍之外,幸運的是,甲狀腺癌屬於比較穩定的癌症,這兩次的手術總算穩定住病情。

到了二○○五年,她跟我說她走路時右腳會痛。診斷後發現是血管狹窄,導致下肢動脈變窄。如果長時間走路就會疼痛,只要充分休息就會好轉。醫生看了過去病史後,認為不適合動手術,於是便以血管擴張劑控制病情,並要求妻子戒除以往最愛的登山嗜好,不要過度勞動身體。

唯有堅強的意志才能熬過這麼多的病痛折磨,妻子的表現令我敬佩不已,她總是展現出樂觀、開朗的心情,抱持著勇氣度過病魔的侵襲。

沒想到,這一次病魔又再度伸出他的手,襲向妻子。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    42
    $109
  2. 新書
    79
    $205
  3. 新書
    9
    $234