藍色的靈魂

藍色的靈魂
定價:280
NT $ 252
  • 作者:莎岡
  • 原文作者:Francoise Sagan
  • 譯者:顏湘如
  • 出版社:麥田
  • 出版日期:2013-01-17
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9861738436
  • ISBN13:9789861738437
  • 裝訂:平裝 / 192頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

寫一個字就愛一個人的藍色靈魂
在故事的裡面與外面
迷途

  從故事走入隨筆
  從隨筆進入自剖
  從自剖再陷入故事之中

  小說愛神莎岡突破既有形式的嶄新創作
  猶如俄羅斯娃娃般的層層設計
  虛構故事與真實人生的劇情糾纏不可分割
  演繹出專屬於莎岡的法式文字遊戲

  我今年三十五歲,要是遇上喜歡的人,通常也還行有餘力。只是我已然沒有慾望。若是可能,我也想愛人。但總之已經行不通了,我甚至不知道該不該把這幾頁拿給編輯看,眼前不過是一個害怕一切的女子打字的結果。

  我應該會想這麼寫:『賽巴斯提安邊吹口哨邊跑上階梯,有點喘。』我要讓賽巴斯提安與妹妹伊蓮娜變得一貧如洗,卻仍然愉快、厚顏又靦腆。畢竟,賽巴斯提安與伊蓮娜賴以存在的世界,是全然屬於我的舞台。

  ──賽巴斯提安邊吹口哨邊跑上階梯,有點喘。不是體重的問題,不是,而是短期內喝的一萬杯各式各樣的酒。他不是酒鬼,但一個女人和一杯酒的結合卻令他陶醉不已。但無論如何,他妹妹伊蓮娜始終主宰著他的生命,這個瘋狂的、美麗的、無與倫比的伊蓮娜。──

  憂鬱這個主題有點太新潮,但還是很迷人。我就是這樣開始這部小說隨筆的,一開始就描述這種狀態。後來我遇到十五個類似的情況,之所以能解脫可多虧自己有個怪癖,那就是把瞬間在眼前如花朵般綻放、在腦海中不斷回響的字詞一一排列出來。

  為筆下的主人翁流淚,淚水還滴進咖啡裡的巴爾札克萬歲,憑著怪癖絕不任意詳述的普魯斯特萬歲,我要再回到我的瑞典兄妹了,其實說得準確一點,應該是回到我的瑞典女子,她正邁開大步走過巴黎清晨的鋪石路,也不知要回哪兒去,說要回「她家」,這個字眼在她心裡毫無意義,應該說要回「他們家」,也就是:她哥哥那兒。我還不知道為什麼把伊蓮娜丟進賽巴斯提安這個頑童懷裡……

作者簡介

莎岡(Francoise Sagan, 1935.6.21-2004.9.24)

  「迷人的小魔鬼」「不滅的青春之神」「永遠的天才文學美少女」

  本名法蘭絲瓦.奎雷茲(Francoise Quoirez),小名琪琪(Kiki),出生於法國西南洛特省卡日阿城(Cajarc)的富商之家,為家中么女。自幼嗜愛閱讀,最喜歡讀小說,更深受韓波《彩畫集》感動,體悟文字的力量與美,立下投身文學之志願。十九歲出版的處女作《日安憂鬱》獲法國「文評人獎」(Prix des Critiques),令她崛起於文壇,一夜間聲名大噪,世界聞名。

  莎岡筆下人物多是經濟寬裕的中產階級,他們無憂無慮、享盡奢華,然而內心空虛孤獨,因此成日飲酒作樂,自戀自溺,眼中沒有他人,懶理世間道德。這些人物可說是莎岡自身的投射,其私生活之精采更勝小說情節。

  莎岡著作甚豐,著有《日安憂鬱》、《熱戀》、《心靈守護者》(麥田陸續出版)、《微笑》、《你喜歡布拉姆斯嗎》、《無心應戰》等三十餘部小說,本本暢銷,並撰有回憶錄《我最美好的回憶》(麥田出版)、芭蕾舞劇《失約》與電視劇本《瑞典的城堡》、《偶爾聽見小提琴》、《昏迷的馬》等多種。

  相關著作
  《我最美好的回憶》

譯者簡介

顏湘如

  美國南伊利諾大學法文系畢業,現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》、《事發的十九分鐘》、《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》、《催眠》、《資身記者化身底層階級180天》、《毒物》等數十冊。

 

內容連載

二月的紅太陽落到黑森森的樹林背後去了。不幸的平庸作家在諾曼第住家窗前,看著一天結束。打從四十八小時前,她就再也寫不出一個字來,想必因此感到悲傷吧。試著想寫卻寫不出來,這就像做愛沒有樂趣、喝酒沒有醉意、旅行始終沒有終點。這是地獄、是失敗。當然了,日子還是照常地過,每天都很相像,而好不容易緩和下來的天氣,因為靜定不動,有一種慵懶的柔和,一種半迷醉感。但無論如何還是得活下去、得工作,有一天得再回到巴黎去找「其他人」。得打起精神來。然而,上午是陽光普照的好天氣,大地散發寒意,小狗繞著一根棍棒玩耍了數小時,還有柴火轟轟作響,節奏和這本厚厚的、不小心開始翻閱的英國小說一樣。打起精神來……那肯定是很鬱悶了。其實是真的,因為:一切都變得很痛苦。她十八歲那年,寫了一篇法文作文,出版了也出名了。她不肯以悲苦甚或嚴肅的態度看待這一切:不管怎麼說,一開始寫作對她而言是一種樂趣。如今過了十八年後,假如不想讓自己的處境、讓寥寥幾個家人的處境變得悲慘,她就得真正嚴肅地看待自己。現在,她一點寫作的慾望都沒有。「這一整天」一事無成的懊悔,已經讓她良心不安。一些繳稅、欠債的事,一些淒涼的事粉碎了她詩意般的夢想。她讓事情順其自然,養成便宜行事的習慣,讓他人為她描繪東拼西湊而成的畫像,也讓一切悄悄溜走:時間、金錢與熱情,然後再回到打字機前面,一架沉默得有如筋疲力竭的會計小姐的打字機。與此同時,她內心裡始終對自己的行徑輕聲狂笑著。嘲弄著。沒錯,她願意承認自己打赤腳開車(不過從海灘回來的人都是這樣,因為鞋裡有沙很不舒服),沒錯,她願意承認威士忌是她最忠實的副官之一(因為人生並未太善待這些半去皮模型,也就是人類)。沒錯!但她絕對不會開口道歉,因為好像沒有任何人值得她道歉。她頂多只會在某些私密與激情的情況下,在黑暗中極度謙卑地向某個受傷的人請求原諒。但就這個外人眼中的溫柔傀儡而言(其實她也許真的是,只是有時候不自覺),這可不行,絕不可能!如果大家忍受得了她的拼湊肖像,就得加以尊重,說不定還得比內在的自我尊重更小心翼翼。這是傲氣,也是幽默的「基本要件」。

##

伊蓮娜和這位年輕人在某個夜總會裡跳舞……

糟了!我說了什麼?這下又再次墜入莎岡的小世界和夜總會裡了……目前,對我這個讀報的人而言有個現象很奇怪,那就是只要某位作家,不管他叫特洛亞或賈汀或任何人,一讓筆下人物進入夜總會,就會立刻讓眾評論家聯想到我美麗的名字。我好像成了文學界的海倫.馬汀尼。至於若有哪個作家吃了熊心豹子膽,竟敢讚頌跑車的魅力,就祝他好運了……評論家當中有四分之三虛偽到極點。因為在豔陽下駕著一輛美麗的敞篷車,油門一踩便轟然作響,有如一頭被馴服的老虎,還有什麼比這個更叫人心曠神怡?當你知道打完這場高爾夫,在那些和你同樣愉快、同樣在物質上無憂無慮的人家裡,有一杯冰涼威士忌正在等著你,還有什麼比這個更令人心情愉快?總而言之,還有什麼比尋找並發現一個愉悅的、讓人忘記眼下煩惱的地方更正常的事?對,真是虛偽,這些人!錢只要是用來花、用來丟出窗戶(最好趁有人從窗下走過時),絕對不討人厭。總之,只要把它變成一種珠光寶氣、巴洛克式、荒謬可笑,還有理所當然的流動式的東西就行了。金錢之所以討人厭往往在於賺錢尤其是存錢的方式。看那些差勁的煽動者去跟知道真相的人說反話,我倒覺得有趣:搭二等車廂或旅行車旅行的人,難道不會百倍千倍地更想造訪我所說的、有冰塊和金合歡花的別墅嗎?只是他們為了一些受到公理正義譴責的原因而未曾受邀,但也因此從來無法容忍別人興沖沖地說自己在這件事情當中,是公義與幸福的一方。

網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    9
    $252