傀儡戲院L’alpha

世界上最難扮演的角色，就是你自己！

　　當轉變人生的機會近在眼前，
　　你，願意付出多少代價？

　　★ 原著海外版搶先首度發行！
　　★ 每一頁都暗藏玄機，意料之外的結局！
　　★今年在法國掀起熱烈討論的暢銷小說！

　　一場無名大火，一間陰暗破舊的老戲院；
　　一條通往禁地的通道，一陣陣莫名出現的敲擊聲；
　　一個沉迷巫毒娃娃的刺青女孩，一個鎮日枯守放映室的男子；
　　還有出手闊綽、舉態優雅的戲院老闆娘；
　　以及那個終日遊蕩，已成為死亡人口的陌生女子……

　　在這裡，他們都是任人擺布的傀儡，
　　但真正操控線繩的，卻是他們萬萬沒想到的那個人！

　　《傀儡戲院》是法國小說家娜迪亞．布茲最受歡迎的驚奇之作，出版之後引起很大的迴響與討論，大獲好評！小說主角是一名女大學生，在一次火災後，被收容到一家老戲院。這到底是一次單純的善意相助？還是另有所圖？隨著女孩的描述，我們將一步步走入無可測度的幽微之處，走入戲院荒涼表相的背後所埋藏的驚人事實。當似有若無的殺機逐步包圍，真相逐漸揭曉，我們才明瞭，最完美的反敗為勝，不是來自精心策畫，而是一連串的意外！

本書特色

　　★ 原著海外版搶先首度發行！

　　★ 每一頁都暗藏玄機，結局絕對意想不到！在法國，最引發熱烈討論的暢銷小說。

　　★ 不需厚重的書頁，《傀儡戲院》將給你份量十足的閱讀質感，緊湊的劇情，刺激度破表。

作者簡介

娜迪亞．布茲（Nadia Bouzid）

　　一九七○年生於史特拉斯堡，法國人。曾先後擔任哲學教授，人體模特兒，郵差，羅浮宮守衛，劇院經理。她擅於在緊湊的節奏下，以縝密的布局、精細的文字，描寫充滿懸疑、戲劇性轉折的故事。《傀儡戲院》即是具有這些條件的精采之作，它也是娜迪亞．布茲最受歡迎的作品。

譯者簡介

黃琪雯

　　兼職譯者，輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裡？》、《我十歲，離婚》、《爸爸沒殺人》、《對不起，她不在了》、《雨傘默默》等書，以及法語電視影片數部。

雖然現在我知道這個聲音從哪傳來，可還是不明白，自己如何能夠輕易地適應，甚至在這聲音歇止時，竟然不會更加擔心。在我的夢境裡，這聲音起先於鐵道上逐漸形成某種空氣的隱隱震動，接著在下一秒鐘，天空突然變暗，警鈴在我身後開始放聲嘶吼。此時，除了縱身躍下路肩之外，我沒有多餘的時間，因為我必須即時擺脫那一片如同世界末日的爆裂聲，儘管我一落地，馬上就得面臨卡車的巨輪從眼前呼嘯而過的險境。

我從夢中驚醒，可是那聲音依舊毫不停歇。一陣又一陣猛烈的敲擊，距離是如此貼近，彷彿即將穿牆而出。

然後突然之間，一切停止了。所有的一切都歸於寂靜。

我聽著，四周是完全的靜默。也就在這當下，我發現自己並非置身於自己的房間裡。有那麼一刻，我以為自己正做著另一場夢，可是喉嚨深處傳來的那股焦味提醒了我，為何身在此處。對於前夜的所有印象，這時候一幕幕地接連浮現：樓梯間的煙霧、火焰、如同車頭燈般閃耀的阿爾發戲院招牌、貼滿了劇照與放映場次時間表的窗格玻璃門，然後是這間挨著戲院後方的房子，最後，就是阿爾發戲院的負責人將我帶至此處。

我緩慢地呼吸，試著平復心情，並且一再地說服自己，那些敲擊從來不曾存在。夜晚的天空泛著一絲黃色的微光。不知道現在是幾點了。風吹起的雪花，在路燈的光暈之中，緩緩地飄落。對面運河水上倒映的月光，沿著牆壁延伸而去，同時隨著水流的韻律，改變了形貌。一輛車駛過，車輪在堤道上發出漸強又漸弱的聲響。我的耳朵和鼻尖覺得冰凍，於是拉上被子，蒙住了頭。

除了再次入睡之外，我沒有其他事情可做。

稍晚，當我再次睜開雙眼，天空是一片黯淡的石灰白。我以手肘支起身子，轉頭看著這個房間。看樣子，我在雜物間裡過了一夜。衣櫥鏡映照出的摺疊椅與一把老舊大皮椅間，那些胡亂堆疊的紙箱與捲起的毯子，使得這個空間顯得加倍擁擠。隔著鏡面上的灰塵與污漬，我辨識出位於後方的這張床：一張床墊放在一座塌陷變形、沒有床腳的床架上。我的身影與面容，在這面飽經風霜的鏡子映照之下，顯得模糊且褪色。

我推開了被子準備下床。床罩的表面略略潮濕。房內還充斥著一股霉味。當我的腳一踏上地面，木板隨即發出了微微的劈啪聲；而這個細小的聲音，在牆面間持續迴盪著，接著才如一陣震波般地回傳至我的胸口。從我醒來之後，充盈於耳的靜默，並未帶有安適的住所那種如棉花柔軟與撫慰的特性，反而像是在空空蕩蕩的空間中打破玻璃之後、繼之而來的靜默。這種廢棄與冰冷的靜默，是那般地隱晦，讓我不禁自問，在這屋子當中，是否還有他人存在。

我穿上前一夜所穿的衣服，伸手握住了門把。可是穿過這道門的想法，令我不安。我不知道門後的另一側有些什麼。前夜，我必定是走過了這段路，可是，我卻不記得是如何從戲院走到這屋子裡，有點像是火災燃燒的火焰，將我的記憶弄混了。