陷阱

　　小說也可以客製化？！
　　暢銷作家孤注一擲的索命挑戰.......

　　我的世界只有白晝，永遠維持同樣的溫度，因為這棟別墅就是我的世界。
　　我已經十一年沒踏出去一步了。
　　我叫琳達．康拉德茲，一年寫一本暢銷小說的神祕作家。
　　事實上，我早已不是我。自從看到妹妹躺在血泊中，自從看到那雙怪獸般的眼睛對著我，轉身離去.......
　　難以置信，那雙眼睛十幾年後竟又盯著我！在電視螢幕上的他，是個記者；只有我知道，他就是凶手！
　　我是大家都想採訪的知名作家，而他是個記者──復仇，看來很簡單。
　　我坐在電腦前飛快地打字，這將是琳達．康拉德茲的第一本犯罪小說。或者，應該說是獻給凶手的誘餌.......

名人推薦

　　推理評論人 冬陽
　　《青田街一號》導演 李中
　　《百日告別》導演 林書宇 齊聲盛讚

國際媒體好評

　　＊你絕對抗拒不了。──《Elle》雜誌

　　＊這本書什麼都有：複雜的人物，侷限住行動的強烈地方感，迂迴迷人的情節。──《環球郵報》

　　＊吉莉安．弗琳和珀拉．霍金斯的書迷一定會喜歡這本節奏明快、峰迴路轉的小說。──美國《書單》雜誌

　　＊極具巧思，令人費解的驚悚小說。──《女人與家》雜誌

　　＊寫得真好.......情節充滿了出人意表的轉折.......可能就是因為這樣的混雜，讓《陷阱》製造出的大漩渦就跟它的魅力一樣大。──德國《世界日報》

　　＊愛、張力、深度，以及一縷史蒂芬．金的風格──全都在這本精采的小說裡。──德國《布莉姬》女性雜誌

　　＊寫得漂亮又精采的心理驚悚小說.......就國際的標準來看，也是一本精心打造的處女作，趣味盎然。──西德廣播公司

　　＊梅蘭妮．拉貝的小說對大衛．芬奇執導的犯罪故事《控制》提出了德國人的回答。──德國《阿萊格拉》女性雜誌

　　＊一本引人入勝的心理驚悚小說。──德國《圖片報》

　　＊我一翻開書就入迷了.......拉貝讓你從頭至尾不停質問何者是真何者是假，同時步步營造出緊張的氣氛。──Debbie Howells，《The Bones of You》作者

　　＊愛看驚悚小說的人絕不能錯過。──《Essentials》月刊

　　＊精采的處女作！──3Sat Kulturzeit/Krimibuchtipps

　　＊一本令人驚豔的懸疑小說。──《Für Sie》雙週

作者簡介

梅蘭妮．拉貝 Melanie Raabe

　　一九八一年出生於原東德的小村莊。大學主修傳播科學及比較文學，在科隆市一家雜誌社完成實習訓練後，她又成為演員、部落客、採訪記者、舞台劇與電視劇編劇。熱愛舞台、旅遊、烹飪、高空彈跳、紋身、獨立搖滾和貓的梅蘭妮有自己的訪談部落格，先前所寫劇本與短篇小說並贏得多個獎項。

　　《陷阱》是她的長篇小說處女作，一出手即登上國際最熱門的外國小說之一！目前售出二十一個國家的版權，美國三星影業即將改拍成電影，梅蘭妮絕對是一顆值得期待的文壇新星。

譯者簡介

趙丕慧

　　一九六四年生，輔仁大學英國文學碩士。譯有《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《易經》、《雷峯塔》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》等書。

一

我不是塵世中人，至少他們是這麼說的。好像只有一個塵世似的。

我就站在從未使用過的空洞、寬闊的餐廳裡，從大窗戶向外望。餐廳在一樓，可以將屋後的草原盡收眼底，還有樹林的邊緣，有時能看見鹿或狐狸。

現在是秋天，我佇立眺望，感覺像在照鏡子。色彩由淡轉濃，層層敷設；秋風吹得樹木搖曳，吹彎了一些枝椏，也吹斷了幾根樹枝。今天是很美、很濃豔的一天。大自然似乎也覺察到有什麼事即將落幕，因此凝聚起全身之力，要做最後一次的激湧。不久之後，我窗外的景致就會了無生氣。日光會變為濕濕的灰色，然後是易脆的白。來看我的人——我的幫手、我的出版商、我的經紀人（也是僅有的一個）——會抱怨濕氣太重，溫度太低。抱怨他們必須用麻木的手指刮擋風玻璃之後才能出發，抱怨他們─早晨離家時天色仍暗，晚上回家時仍得摸黑。這些事都與我無關。在我的塵世裡，無論冬夏，都是攝式二十三點二度。在我的塵世裡，只有永晝，沒有黑夜。在這裡，無雨，無雪，無凍僵的手指。在我的塵世裡，唯有一個季節，而我至今仍無以名之。

這棟別墅就是我的塵世。有著敞開式火爐的客廳是我的亞洲，圖書室是我的歐洲，廚房是我的非洲。北美洲在我的書房，我的臥室是南美洲，澳洲及大洋洲在外面的露台上，雖僅數步之遙，卻遙不可及。

我有十一年沒有走出屋外了。

你可以在所有的報章上讀到原因，儘管某些過於誇大。我病了，沒錯。我沒法離開屋子，正確。可是我並不是被迫生活在一片魆黑之中，我也沒有睡在氧氣帳裡。我的生活差強人意，事事井然有序。時間是一道潮流，強大卻溫和，讓我能逐波而浮。只有布克維斯基偶爾會引入混亂，牠到草原上嬉鬧後，爪子會帶進泥土，毛皮會帶進雨水。我極愛以手去撫摸牠蓬鬆的粗毛，去感覺濕氣附著我的皮膚。我極愛布克維斯基在地磚及鑲花木地板上留下戶外的粗獷痕跡。在我的塵世裡，沒有泥巴，沒有樹木，沒有草原，沒有兔子，沒有陽光。啁啾鳥鳴來自錄音帶，陽光來自地下室的日光治療室。我的塵世並不遼闊，卻安全。至少，我是這麼想的。