騷動

　　文化獎得主英培安的《騷動》曾獲2004年新加坡文學獎，第一版于二零零二年由臺灣爾雅出版社出版，已絕版，簡體版日前由城市書房出版。

　　小說從八十年代中開始，通過現實與回憶交錯的時間，多方面的敘事觀點，描述五十年代發生在新加坡一場重要的學潮與工潮，小說也涉及香港六十年代的暴動及中國的文化大革命。

　　從小說描述的政治與情欲的騷動中，我們可以看到幾個在五十年代充滿激情的少年，經過理想的幻滅與挫折後，到中年時如何因物欲生活的消磨而背叛自己，活在一種自欺欺人的虛幻裡。

　　《騷動》的敘事結構新穎獨特，是新華文傳的第一部後設小說。
 

作者簡介

英培安

　　2003年新加坡文化獎得主，2013年任南洋理工大學首屆駐校作家，同年10月，獲頒亞細安文學獎（S.EA.WRITE AWARD）。已出版作品有26本。小說《一個像我這樣的男人》獲1987/88年新加坡書籍獎，1993年出版英譯本，《骚动》獲2004年新加坡文學獎，2012年出版英譯本，《與我自己的二三事》獲《亞洲週刊》選為2006年中文十大小說，並獲2008年新加坡文學獎，英譯由葛浩文（Howard Goldblatt)翻譯，2014年10月出版，《畫室》獲《亞洲週刊》選為2011年中文十大小說，並獲2012年新加坡文學獎，2013年出版義大利譯文本，2014年出版英譯本，《戲服》獲《亞洲週刊》選為2015年中文十大小說。

第一章〈舊情綿綿〉

1

幾天後的一個早晨，小說的男主人翁在辦公室接到她從香港打來的電話。

他既驚喜又興奮。他絕沒想到她真的會打電話給他。她是他的一個秘密，就像作弊的學生得到了滿分一樣，在驚喜與興奮之餘，也有點懼怕;怕有人發現他，拆穿他作弊。辦公室外替他接電話的林小姐會猜測這陌生女子和他的關係嗎？她會不會偷聽他們的電話？

小說的男主人翁坐立不安，他不但壓低嗓子，還用手半遮著嘴竊竊私語。事實上他很想暫時放下聽筒，躡腳到門邊偷窺一下門外的林小姐，看她有沒有在偷聽。但是，他擔心對方因此把電話掛斷，所以依然坐在椅子上，神經緊繃的像一只正在捕鼠的貓，一邊說電話，一邊屏著氣，直盯住辦公室門上的毛玻璃。

打字的聲音，像有人在不斷的咀嚼著什麼似的，在毛玻璃後面悉索地響，林小姐像平時一樣在做她的工作，他應該很放心了，但心還是突突亂跳。

2


偉康接到國良的信，說要到廣州來。

這幾天他老想起國良，想起在新加坡與國良在一起的日子。離開新加坡前與國良親密的接觸，像水裡被人攪動的沈澱物，瑣瑣碎碎地從記憶深處冒上來，雖然隔了那麼久，他仍不太能面對自己對國良的感覺，但是卻不能甩掉它，也捨不得甩掉它。他是不是有點變態呢？國良也快五十歲了吧？現在他是什麼樣子了？偉康渴望能盡快見到他，又怕見到他。他在昏黃的燈暈下思想起伏，盯住床上沈睡的妻與孩子，彷彿藏在他們眼瞼下的眼睛會窺視到他腦子裡過去的秘密似的。

偉康搖頭苦惱。他早已結婚生子了，也愛他的妻子，絕對是個正常的男人。那時他太無助了，極需要愛的扶持與慰安，在他身邊的國良，是唯一能慰藉他的人。愛的渴望竟變成肉慾。為什麼會這樣？偉康竭力對自己解辯，國良長的太纖細了，他把他當女孩子，他們做的，就像醉酒後孤男寡女獨處一室時所做的一樣，這想法使他覺得自己的行為不至於太頹廢、猥瑣。但他還是低聲地罵了一聲“媽的”，決定擺脫這段往事，聚精會神地回憶他的家鄉，他年少時在那兒生活的三合港新村。