逼近的瘟疫

中文版序
序言
作者自序
第一章 馬丘波
——彼利維亞出血熱
第二章 健康的轉折期
——樂觀的時代︰著手根除疾病
第三章 猴腎與落潮
——馬爾堡病毒、黃熱病與巴西腦膜炎
第四章 進入密林
——拉沙熱
第五章 延布庫
——埃博拉
第六章 美國建國200周年
——豬流感與軍團癥
第七章 恩扎拉
——拉沙、埃博拉和發展中國家的經濟與社會政策
第八章 革命
——基因工程與癌基因的發現
第九章 微生物的匯聚之處
——城市疾病
第十章 遠方的雷聲
——性傳染疾病與注射毒品者
第十一章 危險︰極其微小之物
——艾滋病溯源
第十二章 尋找出路
——準備、監測和重新認識
後記
鳴謝
譯者的話

你手里拿的這本書終于有了中文版。若是幾年前就能譯成中文該有多好，因為本書的內容必能引起中國讀者深深的共鳴。本書的英文版問世至今已經10年有余，但是時間只是更加證明了書中所言不差。

回憶1988年，一批病毒學家聚集在華盛頓的美國國家科學院，共同討論一個當時還有爭議的命題︰奇怪的病毒正在世界各地出現。兩天之間，實地工作的專家們提出了關于他們關注的病毒的各種信息︰各式各樣的微小病毒顯示出，它們發生了奇異的變化，並有卷土重來之勢。科學家們異常震驚，因為沒有幾位病毒學家密切跟蹤過具體關注各類微生物的專家們的發現。會議結束時得出了一致的結論，科學家們明顯地感到焦慮不安。

此前20年，西方的科學家曾經躊躇滿志，深信自己有能力找出傳染性致病微生物的弱點，並且制造出藥物和疫苗來擊敗它們，結果競使傳染性疾病的研究撥款逐漸斷絕。在西方世界看來，對人類健康的真正威脅仿佛只剩下癌癥和心血管疾病了——沒有其他生物還會威脅人類。但是，1988年到美國首都聚會的病毒學家明白，往日的這種樂觀輕說是可嘆可悲，重說則是頭腦不清，十分危險。

外界很少有人注意到病毒學家披露的情況。那一周，美國人的注意力都集中在電視報道的一樁政治丑聞，就是人們常說的伊朗門事件上。一個名叫奧利弗‧諾思的上校軍官到國會作證，交代如何利用從伊朗和其他國際金融機構籌集到的資金，為尼加拉瓜反政府武裝非法購買軍火的問題。病毒會議間休息的時候，我曾和幾位同事走上飯店的樓頂，那里陽光明媚，可以俯視白宮。飯店里面，每一個人都在輕輕議論著伊朗門丑聞，心里琢磨，不知哪些政治領導人會在未來的日子里失勢倒霉。我轉身對我的同事們說︰“等到歷史的塵埃落定的時候，這個伊朗門事件最多不過是個小小的插曲，而病毒學家的這次會議將會震驚全球。”

我的同事只是半心半意地表示同意我的看法。連我也覺得自己口無遮攔，亂下斷語，有些忐忑不安，擔心對于國家科學院會議的重要性言過其實。當時我已經動手撰寫此書，對于暗暗藏在心中的一種憂慮也不敢明說︰我是否夸大了正在出現的疾病的威脅?

今天，我懷疑你能否在100名美國人中找出一個可以準確地說出伊朗門丑聞原委的人來，但是幾乎每一個美國人都會告訴你，他擔心奇怪的流行病和具有耐藥性的、突變形式的舊病卷土重來。雖然他們並不能把他們的擔心追溯到那次具有歷史意義的國家科學院病毒學家會議，或者本書的出版，但是往日對傳染性疾病的那種盲目樂觀，美國人已經自感動搖。對傳染性疾病的危害，人們越來越擔心，甚至引起了美國白宮、美國國家安全委員會、歐盟領導層、俄羅斯杜馬和聯合國安理會的關注。

關于最新出現和卷土重來的疾病可以列出一個很長的單子。這個單子里包括大部分致病性病菌，但都具有了耐藥能力。其中最為危險的要屬XDR-TB，這是一種新的結核病，2006年春首先在南非發現，對各種不同類型的抗生素都具有耐藥能力。具備強大耐藥能力的普通病菌，如鏈球菌、葡萄球菌和梭菌等菌屬，也都充斥著全世界各地的醫院。

……