弗雷格哲學論著選輯

概念文字 一種模仿算術語言構造的純思維的形式語言
論概念文字的科學根據
什麼是函數？
函數和概念
論概念和對象
論涵義和意謂
對涵義和意謂的解釋
思想:一種邏輯研究
否定:一種邏輯研究
思想結構:邏輯研究第三部分
邏輯
邏輯導論
數學中的邏輯
論邏輯的普遍性
譯者後記

人們承認，弗雷格是現代邏輯的創始人，也是分析哲學的奠基人。因此，弗雷格對聯現代邏輯和分析哲學的貢獻是巨大的。弗雷格對現代邏輯的貢獻和影響比較自然，因為他的工作直接影響了羅素，構成了羅素與懷特海的《數學原理》的基礎，而後者又為現代邏輯的發展奠定了堅實的基礎。相比之下，弗雷格對分析哲學的貢獻卻比較奇特。一方面，分析哲學最初形成和發展的時候，人們只知道羅素、維特根斯坦、卡爾納普、維也納學派等等，而不知道弗雷格，也許，即使知道弗雷格，也不會認為他與分析哲學有什麼關系。後來，人們發現羅素和維特根斯坦在著作中都提到弗雷格，感謝從他的思想中受益，人們才開始把目光轉向弗雷格，閱讀他的著作。也就是說，雖然弗雷格對羅素和維特根斯坦有直接的影響，但是與分析哲學並沒有直接的關系。從這種意義上，也許與其說弗雷格是分析哲學的奠基人，倒不如說是分析哲學的發展使人們發現了弗雷格。另一方面，隨著人們開始閱讀弗雷格的著作，並把他的著作翻譯成英文和其他文字，弗雷格的思想展現在人們的面前，成為人們學習的材料、研究的對象和討論的話題。但是，這種學習、研究和討論不是一種純粹史學意義上的，比如人們今天對萊布尼茲著作的翻譯、學習、研究和討論。我們看到，隨著弗雷格著作的翻譯和對他思想的學習、研究和討論，分析哲學有了巨大的發展。具體地說，弗雷格的一些論文，如《論涵義和意謂》、《論概念和對象》、《思想》等等，是選編率最高的文章，成為分析哲學的基本文獻。弗雷格的許多術語，比如涵義、意謂、函數等等，成為分析哲學的基本術語。弗雷格的許多思想成為分析哲學探討的基本內容，甚至是討論的基礎。研究弗雷格思想的著作和論文不僅多，而且本身就是分析哲學的研究成果，這樣，弗雷格也是分析哲學討論的最主要的核心人物之一。因此，在人們“發現”弗雷格以後，弗雷格並沒有成為一種史學的研究對象，弗雷格思想的研究本身也沒有成為史學，相反，圍繞弗雷格及其思想的研究不僅本身就是分析哲學的一部分，甚至是非常重要的部分，而且極大地推動了分析哲學的發展。“由于有了弗雷格，大家才清楚地知道這條探尋[意義理論——引者注]的途徑，人們循著這條途徑進行探尋的勁頭甚至經久不衰”。戴維森的這一評價大概比較典型地說明了弗雷格的現代意義。

弗雷格的思想以文獻的方式引入中國大約是在上個世紀80年代，涂紀亮先生在其《語言哲學名著選輯》中選編的第一篇文章就是弗雷格的《論涵義和意謂》。後來陸續有一些弗雷格的論著翻譯成中文出版，包括他的著作《算術基礎》。我編譯的這本《弗雷格哲學論著選輯》是1994年出版的，至今已經10年。我在該書序中介紹了弗雷格的概念文字，並強調了它的重要性，包括它本身的重要性和對于理解弗雷格思想的重要性。在過去的10年里，許多人與我討論過弗雷格，我也讀過一些發表的文章。我感到，對于現代邏輯在弗雷格思想中的作用，原則上說人們是有清醒認識的，但是在一些具體問題上，這種意識就不是特別清楚。這里的原因比較復雜。我想，其中至少有一個原因是，認識到現代邏輯的重要性固然重要，但是如果不掌握現代邏輯的理論和方法，那麼遇到具體的問題，對它所起的作用和產生的影響還是會存在著理解的困難和問題，因而也會直接影響到對與之相關問題的理解。下面，我想把過去十年間我遇到的一些與理解弗雷格相關的問題歸納一下，結合弗雷格關于涵義和意謂的論述，具體談一談現代邏輯的思想在里面是如何體現的。

……