雙語譯林.壹力文庫——紅字(贈1冊英文版)

自從十五世紀哥倫布發現了新大陸之后，北美大地便失去了昔日的恬靜和安寧，起先成為清教徒逃避禍患、尋找精神歸宿的福佑之地，繼而成為殖民者開拓疆域的冒險樂園。毋庸置疑，北美一代移民的先驅是英國的清教徒，他們的首次遠航既不是為了探險覓寶，也不是被迫背井離鄉，而是為了宗教信念才揚起了理想的風帆。

而后，許許多多清教徒夾雜在移民的人流之中漂洋過海來到北美洲，聚居在被東海岸的人稱為「新英格蘭」的地區。他們把宗教理念帶到這里，依照清教教義規范言行，並且按照自己傳統的生活方式勞作、生息，一代又一代繁衍下去。在清教徒數代人的遷徙生涯中，既有五月花般的絢麗時刻，也有陰霾密布的日子，還有過許多悲歡離合。

霍桑的小說《紅字》所講述的故事，就是發生在早期清教徒移民中的一段辛酸往事。《紅字》的主人公普林是一位年輕貌美的少婦，隨着清教徒移民來到北美新英格蘭。她年邁的丈夫是位學者，據說正在阿姆斯特丹，不知是因體弱多病還是因處理英國的善后事務，未能與普林同行。普林甫抵新英格蘭移民小鎮，孤身一人，舉步維艱。

幸與牧師亞瑟，丁梅斯代爾相識，普林得到悉心照料，從此安居下來。后來，二人感情曰篤成為情人，並且生下一個可愛的女兒.........

納撒尼爾·霍桑（Nathaniel Hawthorne.1804-1864），美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家，美國心理分析小說的開創者。愛倫·坡稱他的小說「屬於藝術的最高層次，一種唯有最高級別的天才方能駕馭的藝術」。霍桑對美國文學史上一批卓有成就的作家，諸如海明威、菲茨傑拉德、福克納等，都產生過深遠影響。