社會契約論

《社會契約論》 (Du Contrat Social）是法國思想家盧梭於1762年寫成的一本書。《社會契約論》中主權在民的思想，是現代民主制度的基石，深刻地影響了逐步廢除歐洲君主絕對權力的運動，和十八世紀末北美殖民地擺脫英帝國統治、建立民主制度的斗爭。美國的《獨立宣言》和法國的《人權宣言》及兩國的憲法均體現了《社會契約論》的民主思想。

　　

該書主要表述是探究是否存在合法的政治權威，「人人生而自由，卻無處不在枷鎖之中」。盧梭所說的政治權威在我們的自然狀態中並不存在，所以我們需要一個社會契約。在社會契約中，每個人都放棄天然自由，而獲取契約自由；在參與政治的過程中，只有每個人同等的放棄全部天然自由，轉讓給整個集體，人類才能得到平等的契約自由。

　　

經典書的重譯需要作者極大的勇氣、素養和能力。本書共分四章，作者用當下中國內地的法律話語系統把它簡單地描述如下：第一章是源流與公約論，第二章是主權與權利論第三章是政府與行政論，第四章是監督與救濟論，它們構成了一個科學的法治理念體系，所要解決的根本問題是如何正確認識和處理國家、政府的本質與角色及其與公民、社會的關系。盧梭運用高度的法律智慧和極大的思想努力構建並表述了這個體系，而作者深刻的理解並將其信、達、雅地表述了出來。是幾乎所有人文社會科學（當讓還包括其它學科）的學子必讀和應讀的經典，對法律人發揮着巨大的思想影響。