彩虹時間有聲英文故事(全英文朗讀+講解光碟) 12月號/2016第160期

Ho Ho Ho, It’s Christmas! 聖誕節來囉！

(本月多收錄兩首聖誕歌曲喔)

Ho Ho Ho! Merry Christmas!

Lots of people like to give and receive gifts for Christmas. However, Christmas is more about getting together with your family members and loved ones. Giving each other lots of hugs and love is what the holiday season is really all about. In this month’s Rainbow Time, we are giving you the gift of four great stories. 

First, we’re going to celebrate an early Christmas with Bear, Bat, Mouse, and Skunk, because they need to hibernate in the winter. Then we will travel around the world and try different snacks with Santa as he delivers presents. We’ll also learn the real meaning of giving and receiving Christmas gifts. There’s a special mission for you to complete, too. Rudolph used to guide Santa’s sleigh, but this year, his nose turned dark! Oh no! Let’s help Santa fix the problem!

Last but not least, we included two beautiful Christmas carols, Deck the Halls and The First Noel. Sing along with us while reading this month’s special Christmas issue!

 

Merry Christmas!

 

聖誕快樂！

好多人喜歡在聖誕節收禮物、送禮物，但是更重要的是跟家人朋友相聚，一起分享，擁抱彼此，表達心中的愛，這才是聖誕節重要的意義。這個月的彩虹時間，我們要送各位讀者幾個很棒的故事作為禮物。

首先，大家一起陪大熊提早過聖誕，還有蝙蝠、老鼠、臭鼬鼠也會一起加入，因為他們都要冬眠，會錯過聖誕節。接著，我們還要跟聖誕老人一起環遊世界送禮物，品嚐各地的點心，小朋友們也能學習聖誕節送禮真正的意義。這個月還有一項超級任務要完成：原本聖誕老人的雪橇都是由紅鼻子馴鹿魯道夫領路，但是牠的鼻子消失光芒，不亮了！真糟糕，我們來幫助聖誕老人解決大麻煩吧！

最後要送各位讀者兩首美麗的聖誕歌曲。一首由烏克麗麗伴奏的Deck the Halls，曲風輕快，充滿夏威夷的聖誕風味。另一首式鋼琴伴奏，曲調悠揚的The First Noel，歌詞講的是世界上第一個聖誕節：耶穌誕生的故事。

祝福大家聖誕快樂喔！

(一)主題學習單元:

1.世界各國名稱與點心、食物的烹調方式

2.動物過冬的方式

3.學習英文的形容詞

4.馴鹿的趣味知識

 

(二)故事目錄與大綱：

 

1.Snacks for Santa 聖誕點心

每年聖誕節，傳說聖誕老公公會到世界各地送禮物給小朋友。每個地方的孩子都會非常期待，為了怕聖誕老人送禮物會肚子餓，大家都會事先準備一些好吃的小點心呢。

 

2.Bear Celebrates Christmas Early 大熊提早過聖誕

大熊每天冬天都要冬眠，所以總是錯過12月底的聖誕節。今年，他決定趁自己沉沉入睡之前，提早跟朋友們一起過聖誕。但是大家好像都忙著準備過冬，沒時間理他，除了那些也跟他一樣需要冬眠的動物。

 

3.Invisible Gifts 隱形的禮物

很久以前，人們都擁有太多了，他們擁有的那些都稱為「東西」。後

來大家的東西越來越多，有很酷的東西，便宜的東西，貴重的東西，

漂亮的東西…大家都好貪心，想要更多更多東西。

 

4.Rudolph the Dark-Nosed Reindeer 魯道夫的紅鼻子不亮了！

怎麼辦，魯道夫的紅鼻子不亮了！每年聖誕節都是由牠在最前面拉聖

誕老人的雪橇，因為牠的鼻子會發出閃亮的光芒。現在鼻子不亮了，

四處黑漆漆的，聖誕老人怎麼看得到路？又要怎麼繼續分送禮物呢？

 

5.聖誕歌曲：彩虹時間特別錄製

Deck the Halls 裝飾大廳

The First Noel 聖誕佳音