PAR表演藝術 12月號/2017 第300期

特別企畫Feature╱OPEN

2017表演藝術回顧
十大現象觀察
臺灣戲曲中心正式開幕，打造戲曲未來工程
藝文界串聯發聲，僵化法規也鬆動？
跨國交流「脫歐入亞」，文化也要「新南向」？
舉辦國際級賽事，讓世界看見台灣
世大運、植劇場，表藝界跨足不同舞台
縣市藝術節慶，搶搶滾為哪樁？
實踐「文化平權」，今年全面展開？
觀演關係再翻新，拍照上傳正夯？
從街頭到劇場，在地馬戲翻出新風貌？
藝術走出場館，深入生活場域

PAR People of the year
簡珮如  李哲藝  詹傑

與我們一同回顧
在這個年末台灣表演藝術界最大的新聞，無非就是雲門舞集的大家長林懷民，在其新作《關於島嶼》演出前，宣布啟動退休計畫，他將以兩年的時間、逐步卸下肩上重擔，交由雲門２藝術總監鄭宗龍正式「接班」，這對成立已滿四十五年的雲門或甚至台灣的劇場界有何影響？兩年後又會有什麼新氣象？應該是值得我們後續持續觀察。
回顧今年，我們一起在劇場度過的三百六十五個日子裡，台灣的表演藝術界又有那些事讀者們不可不知？什麼現象潮流正在醞釀？又有那幾位創作者贏得大家的目光？這都是每年的十二月號，本刊要為各位讀者整理分析的重頭戲。今年如：臺灣戲曲中心正式開幕、台灣國際打擊樂大賽在台灣舉辦、文化平權的推動與實踐、熱鬧滾滾的各縣市藝術節逐漸成形、與亞洲各國交流的漸趨頻繁、以及表演藝術人才在世大運與植劇場的發光發熱、新馬戲在台灣的萌芽……相信都會對未來台灣的表演藝術發展，產生不同的影響。在此同時，編輯部也推舉了三位在各自領域深耕努力，尤以今年更顯優異亮眼、未來極具潛力的表演藝術工作者，獻上「PAR People of the year」的肯定，他們分別是：榮獲貝西獎肯定的瑪莎．葛蘭姆舞團首席舞者簡珮如；年初成立「灣聲樂團」，不論在自己的作品、團隊的培育、選曲、演奏都聚焦台灣的音樂家李哲藝；以及今年以「植劇場」劇集與兩齣結合偶戲的舞台劇作品而廣受好評的劇作家詹傑。
此外，在本月份雜誌中，我們也邀請了三組女演員們——張艾嘉與黃詠詩、黃小貓和梅若穎，與高若珊和梁皓嵐，帶著她們即將登台的作品、抽出排練與繁忙的工作空檔，一起來聊聊吧。其中，甫卸任金馬執行委員會主席，將與林奕華再度合作、回到劇場的張艾嘉，也與我們分享了她與《聊齋》的過往回憶，以及她所長年關注的題旨：關於人與家庭的那些事，那即是她想說的故事，也是她與林奕華共同思考的交集。
二○一七年即將離我們遠去，不知您是否發現，在《PAR表演藝術》雜誌創刊廿五周年的最後一個月，我們迎來了本刊的第三百期。廿五年的時光、三百本《PAR表演藝術》雜誌、三百張封面、無數的訪問、人物、演出、介紹、評論、觀察、現象、企劃，陪伴台灣的表演藝術工作者、觀眾一同走著，亦步亦趨。在十月份假台北捷運忠孝復興藝文廊舉辦的「舞台風景」經典回顧展之後，我們也怕有讀者未能親臨現場，或是意猶未竟，於是，在本期的雜誌內，也特別製作並附上「300期典藏紀念筆記本」，其中包含展覽的部分內容，也留下些許的空白，盼與您一同記錄分享，舞台上下令人難忘的各式風景。

封面內容：張艾嘉、王耀慶
攝影：Pazu Chan@萬象鏡社
照片提供：非常林奕華

總編輯的話Editorial
2  與我們一同回顧
   文字  黎家齊

專欄Column
平心而論
10  藝術行政有意思
    文字  平珩

音樂飛行
11  讓音樂滲進生活，推廣音樂？
    文字  陳樹熙

A Bigger Picture
12  華文現代劇場的現代，在那裡？
    文字  林奕華

演出製作事二三
13  歸零——每一齣製作都是一個學習
文字  林家文

城市藝波Cities & Arts
紐約
16  不再容忍  對性騷擾說「不！」
    文字  謝朝宗

柏林
17  HAU劇場「無限國際劇場藝術節」  重新定義「身障」    
    文字  陳思宏

倫敦
18  趁著年終擺脫拘謹  耶誕劇讓英國人釋放瘋狂
    文字  林大貂
 
巴黎
19  流亡藝術家工作坊  用實際行動面對難民危機    
    文字  王世偉

北京
20  大量資本介入  演藝市場翻新商業模式    
    文字  王泊

上海
21  男色消費？復原古典？  全男班素顏《牡丹亭》引爭議    
    文字  李翠芝

編輯精選PAR Choice
24  《四季》  連結你我的世界-------------------＊
唱遊四季─陳銳與泰雅學堂音樂會
    文字  李秋玫

26  才情睥睨當世  敢愛敢恨超越時代   
台北新劇團《清輝朗照—李清照與她的兩個男人》
    文字  李玉玲

28  飯桌上的「世間情」  極致扭曲的這群人   
四把椅子劇團《遙遠的東方有一群鬼》
    文字  陳茂康
附：改編易卜生的家庭變奏曲
    文字  吳政翰

TSO精選 TSO Choice
     TSO「瓦格獻禮5—經典德意志」  
30  不同世代唱同調  各有各的巧妙
    文字  吳毓庭

焦點專題Focus╱在海的另一端，聆聽台北的聲音
34  讓太平洋彼端  聽見來自台灣的驕傲------------------＊
     暌違廿六年  臺北市立交響樂團再度訪美
    文字  李秋玫

     旅美小提琴家  
36  黃俊文  以一把小提琴 與世界對話
    文字  李秋玫

38  這裡的創作  從思索電聲存在的美學出發  
     史丹佛電腦音樂與聲響研究中心（CCRMA）
    文字  趙菁文

42  度假聖地中的藝文聖地  
     聖地牙哥科普萊音樂廳
    文字  林艾誼

46  台美連線  交織悠揚樂章  
     TSO美巡演出現場直擊
    文字  李秋玫

即將上場Preview
     「西班牙式瘋狂」與「今夜 瘋爵士」
48  NSO打破慣例  給你不一樣的「樂」歲末
    文字  張皓閔

     拉縴人男聲合唱團歡慶廿周年
49  以本土為發想  唱出台灣合唱新世界
    文字  賴家鑫

     走過十年來到「合唱無設限10」
50  台灣當代合唱品牌  翻玩東亞人聲色彩
    文字  張瑋珊

     上海崑劇團《臨川四夢》與經典專場
52  國寶名角師徒相攜  如夢似幻百年一遇
    文字  林立雄

     321小戲節「文字的身影」
54  走走、停停  在人生的縮影間
    文字  張敦智

     王嘉明與鳴海康平《1984，三姐妹一家子的日子》
55  道德色彩的箝制  無所不在的監視
    文字  張敦智

企畫特輯
56  大團齊聚新家園  熱鬧賀歲過好年   
國立傳統藝術中心「賀歲系列」
    文字  陶維均

特別企畫Feature／2017表演藝術回顧
     現象1：臺灣戲曲中心正式開幕，打造戲曲未來工程
60  熱鬧滾滾打響知名度  企畫滿滿傳承又啟後
    文字  陳淑英

     現象2：藝文界串聯發聲，僵化法規也鬆動？
62  創意再多也難一路通  法條關卡仍待正視解決
文字  貢幼穎

     現象3：跨國交流「脫歐入亞」，文化也要「新南向」？
64  重新認識亞洲鄰居  深度交流帶動自身反思-------------------＊
文字  楊禮榕

     現象4：舉辦國際級賽事，讓世界看見台灣
66  在家奪獎吸睛  帶動樂壇蓬勃活力
文字  李秋玫

     現象5：世大運、植劇場，表藝界跨足不同舞台------------------------＊
68  邁出黑盒展神通  劇場人才驚豔四方
文字  蔡侑霖

     現象6：縣市藝術節慶，搶搶滾為哪樁？
70  地方藝術節百家爭鳴  密集演出令人目不暇給
文字  呂弘暉

     現象7：實踐「文化平權」，今年全面展開？
72  從政策宣示到實際執行  打開文化近用之路
文字  魏君穎

     現象8：觀演關係再翻新，拍照上傳正夯？
74  社群軟體延伸表演  觸及更廣但「不在當下」
文字  吳孟軒

     現象9：從街頭到劇場，在地馬戲翻出新風貌？
76  打造平台培育推廣  深化創意連線當代劇場
文字  周伶芝

     現象10：藝術走出場館，深入生活場域
78  走出劇場處處劇場  藝術擴散無邊際
    文字  陶維均

     PAR People of the year 2017
80  簡珮如  再現葛蘭姆舞蹈璀璨  熟成肢體驚豔世人-------------＊
文字  本刊編輯部

     PAR People of the year 2017
82  李哲藝  打造專業樂團  為台灣這塊土地發聲
文字  本刊編輯部

     PAR People of the year 2017
84  詹傑  舞台影劇創作均佳 筆下議題深刻寬廣
文字  本刊編輯部

演出評論Review
86  廣袤而幽微、動即是靜
     評迪米特里．帕派約安努《偉大馴服者》
    文字  葉根泉

88  歷史幽魂的朗誦  當代創作者的叨絮
     評中國國家話劇院《北京法源寺》
    文字  吳岳霖

90  天人合一的大師音樂會
     評鋼琴家普雷斯勒兩場音樂會
    文字  賴家鑫

91  橫越太平洋的前奏曲
     評「聽城—TSO美巡行前音樂會」
    文字  劉馬利

92  虛實無常間  夢要如何捕？
     評雲門２《捕夢》
    文字  吳孟軒

新銳藝評Review
93  60個60秒中的無限可能
     評董怡芬X安娜琪舞蹈劇場「與時間牽手」
    文字  許世佳

ARTalks
94  發人深省的「新南向」
      無獨有偶工作室作品《微塵．望鄉》
     文字  郭強生

臺北表演藝術中心特別報導╱一起走吧！與青年藝術家們向前行
98  提供學習管道  幫助獨立與創業
     英國、法國、荷蘭、新加坡的經驗分享
    文字  陳淑英、陳茂康

101  提供舞台  容忍失敗
      創作者對於場館未來計畫的想像與可能
文字  陳淑英

103  用心陪伴，走出創作的第一哩路
      如何為青年藝術家打造培育計畫
文字  陳淑英

國家兩廳院30周年特輯 NTCH 30
104  沒有牆的劇院，讓想像放逐！
      英國威爾斯國家劇院的經營經驗分享
文字整理  盧家珍

110  觀眾體驗再升級   線上線下匯流的新想像
      國家兩廳院網站改版與新版APP  提供數位新體驗
文字  李英勝、劉洲松

企畫特輯
112  多樣形式  分享音樂美好  
「力晶美學講堂」與萊比錫布商大廈管絃樂團  
文字  張偉明  

話題追蹤Follow-ups
114  小小孩進劇場  演出就是創造世界
      側記葛利夫偶戲院「寶寶劇場概念研習營」
     文字  劉純良

118  多元文化下的戲劇評論
      在「烏鎮戲劇節」參加國際青年劇評工作坊
     文字  吳政翰

122  大觀園中的浮與沉  八十載一圓歌劇夢
      英語歌劇《紅樓夢》回鄉巡演之爭議與迷思
     文字  周凡夫

焦點專題Focus╱K-Music to the World—從音樂節看韓國的音樂推廣
128  Korea for K  
      從音樂節到藝術市集的韓國策略
     文字  林芳宜

136  為傳統音樂提供未來的深耕沃土  
      韓國2017全州國際音樂節觀察紀實
     文字  賴建甫

四界看表演Stage viewer
140  廿四小時的考驗  讓觀眾成為自我命運主宰者  
      楊．法布爾《奧林帕斯山》
文字  王世偉

藝視窗News
144  林懷民宣布兩年後退休  雲門舞集交棒給鄭宗龍
     文字  耿一偉、本刊編輯部

藝活誌Behind Curtain
聊聊吧～關於她們．關於戲
148  時間過去了，才會說自己成長了
張艾嘉 ╳ 黃詠詩
整理  陳茂康

152  冥冥中有註定，她和她的未完待續
黃小貓 ╳ 梅若穎
文字  陳茂康

156  卅代演員的日常，恣意揮灑、努力生活
梁皓嵐 ╳ 高若珊
文字  呂筱翊

藝@展覽
160  日本近代洋画  連起台日美術的淵源
     文字  吳垠慧

藝@電影
161  好編劇  才有好電影
文字  田國平

藝@CD
162  雙金髮歌劇女伶  特色華彩傾世人
     文字  歐頭

藝@書
164  打開書本  進入華格納創意世界
     文字  blue97

166  節目掃描
     整理  戴健宇
常客推薦—王奕蘋
達人推薦—兆欣


菊色(含廣告)--- 全開不限時
紅色-------------- 全開上半月
綠色-------------- 全開下半月
發給其他媒體-----------------＊

　　華人世界唯一一本表演藝術雜誌。兩廳院發行，是品質與影響力的保證。

　　內容涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、電影等藝文話題。透過名家專欄、精采特別企畫、藝術家生命故事、跨界名人對談，及全球表演之推薦與評論，讓您貼近表演藝術的台前與幕後。"