常春藤生活英語(MP3版) 10月號/2018 第185期

In My Blood 真正的我

休閒小站
Vagabond:A Samurai Masterpiece from a Manga Legend
浪人劍客

克漏字
Going Virtual at Dubai’s VR Park
玩翻全球最大杜拜 VR 主題樂園！

追根究底
Jeans with a History
百搭丹寧 X 經典不敗！

October is going to be an inspiring month here at Enjoy English . Right out of the gate, we’ve got the story of one of the most influential men of our era—“Bill Gates: The Computer Expert on a Mission to Help the Poor.” With a role model like Gates as your guide, you can fight the effects of“ The Bystander Effect.” When there is an accident or someone is in trouble,“ Don’t Hesitate to Save the Day.” October is also a great time to hit the Spanish trails in“ El Camino de Santiago: An Ancient Pilgrimage You Shouldn’t Miss.” Next, we’re on our way to a city that is always ahead of the curve—Dubai. Get ready for the gaming experience of a lifetime because we are “Going Virtual at Dubai’s VR Park.” This month, Enjoy English will help inspire you to get out there and help your fellow man while exploring the world at the same time.
　　《 生活英語》將會有個鼓舞人心的十月天。打從一開始，我們就有一篇在這個年代最具影響力人物之一 ——《比爾‧蓋茲：不只是世界富豪》的故事。有比爾‧蓋茲當作模範來指引你，你就可以對抗《旁觀者效應：我可能不會救你》所帶來的影響。而有意外發生或是有人惹上麻煩時，《別猶豫，做就對了！》而十月也是踏上西班牙《聖雅各之路　不容錯過的古老朝聖之旅》的絕佳時機。接下來，我們正前往一向領先群倫的城市 —— 杜拜的路上。準備好迎接此生最棒的遊戲體驗，因為我們要去《玩翻全球最大杜拜 VR 主題樂園！》囉！這個月的《 生活英語》將激勵你在探索世界的同時，也要挺身幫助你的同伴喲。

【影視娛樂】 The House with a Clock in Its Walls 滴答屋
【人物傳記】 Bill Gates: The Computer Expert on a Mission to Help the Poor 比爾・蓋茲：不只是世界富豪
【克漏字】 Going Virtual at Dubai’s VR Park 玩翻全球最大杜拜 VR 主題樂園！
【藝術饗宴】 The Most Unusual Statue in Europe  歐洲最非比尋常的雕像　尿尿小童
【焦點話題】 British Monarchy Celebrates Royal Wedding                     Rates of Nearsightedness Rise Rapidly in Taiwan 英國皇室婚禮再度成為世界焦點   視力拉警報！臺灣學童近視率節節攀升
【生活快遞】 The Bystander Effect 旁觀者效應：我可能不會救你
【觀光英語】 Health 身體保健
【休閒小站】 Vagabond: A Samurai Masterpiece from a Manga Legend  浪人劍客
【探索科學】 The Mystery of Orange Snow 浪漫奇景　「橘雪」紛飛！
【歌曲園地】 In My Blood 真正的我
【圖解世界】 KTV 嗨翻 KTV
【追根究底】 Jeans with a History 百搭丹寧 X 經典不敗！
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【深入臺灣】 It’s Maple Season in Taiwan  臺灣賞楓季開跑！
【國家地理】 The Dictators Rulebook 獨裁者手冊
【溫馨小品】 A Vending Machine for the Homeless 流浪者限定 ──「飢餓行動」販賣機
【商用英文】 Seeking Investors 資金哪裡來？
【「鮮」睹為快】 Walking on Water at Pitch Lake  彼奇湖讓你在水上漫步
【美食饗宴】 Dirty Bread: A Treat Made for Social Media 搶占社群媒體版面的美食　髒髒包
【口語從頭學】 Cooking Dinner 煮晚餐
【看圖作文】 Don’ t Hesitate to Save the Day! 別猶豫，做就對了！
【專題特寫】 El Camino de Santiago: An Ancient Pilgrimage You Shouldn’t Miss 聖雅各之路　不容錯過的古老朝聖之旅
【文化之窗】 A Unique Wedding Tradition 不一般的結婚習俗

《常春藤生活英語》為E世代專用的英語學習誌。內容及版型以貼近生活化、流行性為主，符合時下讀者求新求變的胃口，也加入一些簡易文法單元，以深入淺出的方式無形中奠定讀者的英語基礎。 為區隔常春藤解析英語雜誌閱讀對象，《常春藤生活英語》提供較簡易之內容以便於一般大眾閱讀學習，是適合國三~高二同學，及初級全民英檢應試者的最佳廣播月刊。以生活會話為主、短文為輔，兼具生活性與實用性。既可培養讀者的閱讀能力，又可增加讀者的口語能力，創刊以來反應熱烈，深受讀者推崇與信賴。 《常春藤生活英語》是一本寓教於樂的廣播教學雜誌，內容包羅萬象，所有單元都是英文編輯們蒐集饒富趣味的資訊而寫成的文章、對話、短句等，再加上中文編輯們悉心的翻譯及解說使讀者易於了解吸收，相信一定可以幫助讀者們厚植實力，精益求精。