常春藤解析英語(MP3版) 7月號/2018 第360期

Two Influential Literature Contests from the United Kingdom
不可錯過的文學獎巨擘 ―― 布克獎與非布克獎

文意選填
A Bookstore Where Customers Can Choose Only One Book
一期一會　東京特色書店

閱讀測驗
Let’s Play Some Nintendo
經典回歸！任天堂的百年傳奇

A huge part of language is how we use it to tell stories. July's issue of Analytical English is full of stories from all walks of life. Starting us off with a mysterious bang is "The Woman-Ochre Story," about a stolen painting that went missing and was unexpectedly rediscovered without an explanation of how it got there. With that curiosity in mind, consider "The Story of Us with Morgan Freeman—The Fight For Peace" to see why people choose to go to war or commit acts of violence. In "The Extraordinary Life of Dr. James Barry," you can read more about how a military veteran rose through the ranks to become a doctor, even though she impersonated a man for over six decades! The tale of this woman's inner battle would make a great addition to "A Bookstore Where Customers Can Choose Only One Book." It might even win an award from one of the "Two Influential Literature Contests from the United Kingdom." Nothing beats a good story, so grab a copy of Analytical English and enjoy the drama of a well-told yarn.

語言的一大部分是人們如何用它來講故事。《常春藤解析英語》七月號充滿來自各行各業的故事。《瞞天過海 ── 失竊的畫作》為我們揭開神祕的序幕，這是關於一幅消失的失竊畫作在沒有任何解釋的情況下意外被重新發現的故事。帶著這種好奇心，來看看《摩根．費里曼之人類的故事：為和平而戰》裡面的人們為什麼選擇上戰場或做出暴力行為吧。在《英國花木蘭的傳奇一生》中，你可以讀到更多關於一位行伍出身的老兵如何一路攀升成為軍醫的故事，儘管她女扮男裝六十多個年頭！這位女性內心掙扎的故事將會為《一期一會　東京特色書店》增色不少。它甚至可能在《 不可錯過的文學獎巨擘 ── 布克獎與非布克獎》中獲獎。沒有什麼比得上一則好故事，所以拿一本《常春藤解析英語》來享受動聽故事的劇情吧。

【克漏字】Baby Clothes That Always Fit 共享經濟！只租不賣的嬰兒服
【詞彙測驗】
【閱讀測驗】The Woman-Ochre Story 瞞天過海 ―― 失竊的畫作
【翻譯】
【新聞集錦】
【閱讀測驗】The Story of Us with Morgan Freeman – The Fight for Peace 摩根．費里曼之人類的故事：為和平而戰
【文意選填】A Bookstore Where Customers Can Choose Only One Book 一期一會　東京特色書店
【主題式作文】The Experience of Getting Lost 迷路的經驗
【閱讀測驗】The Chocolate Hills of Bohol 巨人級甜點　菲律賓巧克力山
【克漏式翻譯】
【深度旅遊】Meet the Dukhas and Genghis Khan! 塞外風情　尋找馴鹿及鐵木真的蹤跡
【深度旅遊】Meet the Dukhas and Genghis Khan! 塞外風情　尋找馴鹿及鐵木真的蹤跡
【新聞英語】The Dark Side of K-pop 韓國流行音樂界的黑暗面
【解析文法】第七章　假設語氣
【篇章結構】The Extraordinary Life of Dr. James Barry 英國花木蘭的傳奇一生
【看圖作文】Underperforming in a Singing Contest 歌唱比賽失常記
【閱讀測驗】Two Influential Literature Contests from the United Kingdom "不可錯過的文學獎巨擘 ――
布克獎與非布克獎"
【閱讀測驗】Two Influential Literature Contests from the United Kingdom "不可錯過的文學獎巨擘 ――
布克獎與非布克獎"
【克漏字】The King of Land Crabs 「蟹」逅海島霸王
【新多益】
【文意選填】iReligion: For the Love of Tech 果粉的宗教式狂熱
【看圖作文】A Big Scare at the Beach 海灘驚魂記
【閱讀測驗】Let’s Play Some Nintendo 經典回歸！任天堂的百年傳奇
【閱讀測驗】Let’s Play Some Nintendo 經典回歸！任天堂的百年傳奇
【解析文法】第八章　副詞
【實力測驗】

《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福考試結合廣播所發行之英語雜誌。 一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！ 同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽外語學院 等知名學府，均建立有英語教學合作關係。