常春藤生活英語(MP3版) 1月號/2019 第188期

D.O.G.—The O.G. of Dog-Training Cats

訓練狗兒的貓咪始祖

 

深入臺灣

A Ride through the Mists of Alishan

在迷霧中穿梭的阿里山小火車

 

美食饗宴

The Egg That Looks Like It’s 100 Years Old

「世紀蛋」真的沒有那麼老！

　Welcome to 2019! As you celebrate the beginning of another year, Enjoy English will be your guide to the most interesting places, trends, and stories. You can kick off the year by riding on the Alishan Forest Railway in“A Ride through the Mists of Alishan.”Next, join one of the biggest celebrations in the Philippines in“Ati-Atihan: The Mother of All Filipino Festivals,”which is held every January. This is also the month when people make their resolutions for the New Year. Perhaps your goal this year is to be healthier.“The Importance of Mental Health Days”encourages you to pay attention to your emotional as well as physical well-being. However you choose to ring in the New Year, let Enjoy English inspire you to pursue health and happiness.

　　歡迎來到 2019 年！你在慶祝新的一年開始時，《生活英語》將會成為為你介紹最有趣的地方、潮流及故事的指南。你可以藉由在阿里山森林鐵路上搭乘《在迷霧中穿梭的阿里山小火車》來開始這一年。接著，去參加《菲比尋常　盛大開趴！》的菲律賓最大慶典之一，它在每年一月舉辦。這也是大家為新年許願的月份。也許你今年的目標是變得更健康。《「心」生病了，該怎麼辦？》會促使你留意自己的心理和生理健康。無論你選擇如何迎接新年，讓《生活英語》激勵你去追求健康與快樂。

【影視娛樂】 Glass 異裂

【圖解世界】 Home & Kitchen Appliances 家用及廚房器具

【藝術饗宴】 From Trash to Treasure on a California Beach 是誰遺落了七彩寶石在人間？—— 夢幻玻璃海灘

【翻譯】 Sentence Translation 翻譯

【焦點話題】 France Bans Smartphones in Schools  法國教育來這套！

                Taipingshan Tourist Train Resumes Service 太平山蹦蹦車重出江湖

【深入臺灣】 A Ride through the Mists of Alishan 在迷霧中穿梭的阿里山小火車

【全球節慶】 Ati-Atihan—The Mother of All Filipino Festivals  菲比尋常　盛大開趴！

【專題特寫】 Having Second Thoughts about Secondhand Clothing  往後捐二手衣前，請再三思！

【克漏字】 D.O.G.—The O.G. of Dog-Training Cats 訓練狗兒的貓咪始祖

【歌曲園地】 Shallow 擱淺帶

【文化之窗】 La Befana—Italy’s Christmas Witch 義大利送禮的聖誕醜巫婆

【商用英文】 Networking 建立人際關係網

【科技新知】 A Real Life Doctor Octopus 真實版八爪博士現身

【看圖作文】 Skiing for the First Time 難忘的滑雪初體驗

【國家地理】 Inside: Taiwan’s Ultra-Marathon 透視內幕：棲蘭祕境馬拉松

【「鮮」睹為快】 Massage for a Cause 浴火重生

【追根究底】 Art on a Grand Scale 壯麗雄偉的地表圖像藝術

【休閒小站】 An Italian Fantasy Land 地表最狂樂園！雲霄飛車不插電就能一飛沖天！

【健康百科】 The Importance of Mental Health Days  「心」生病了，該怎麼辦？

【口語從頭學】 At the Supermarket 超市購物

【美食饗宴】 The Egg That Looks Like It’s 100 Years Old 「世紀蛋」真的沒有那麼老！

【觀光英語】 Dinning in a Restaurant  大家來用餐

【溫馨小品】 A Lonely Place Where Stray Dogs Live 孤獨犬之島