二十世紀美國法律史

〈推薦序〉照亮英美法學習之路的明燈 成永裕

〈推薦序〉一書看盡美國法律全貌 余啟民

〈推薦序〉美國法律與社會的二十世紀反思 陳昭如

〈推薦序〉側寫傅利曼教授其人及其主要思想 劉宏恩

〈導讀〉通古今之變，成一家之言 潘維大

〈中文版序〉美國法律體檢的關鍵報告書

〈自序〉法律無所不在

前 言 回顧過去，展望未來

第一部 舊秩序
　1. 結構、權力與形式
　2. 二十世紀初的法律界
　3. 商事法與商務法
　4. 新世紀的犯罪與刑罰
　5. 種族關係與民權

第二部 新政及其繼承者
　6. 羅斯福革命
　7. 戰爭與戰後
　8. 犯罪及戰後的刑事司法
　9. 二十世紀的法院、審判及程序
　10. 族群及民權
　11. 責任的擴張
　12. 變遷時代中的商事法
　13. 財產權法
　14. 家庭法及家庭生活
　15. 內部的法律文化
　16. 美國二十世紀的法律文化

第三部 我們現在的生活方式——雷根及後雷根時代
　17. 反革命運動及其餘震
　18. 四處移動與傳布訊息
　19. 法律——美國的輸出品
　20. 評估現狀
注釋
研究文獻評述

通古今之變，成一家之言　潘維大院長

　　此書為引導讀者認識二十世紀美國法律歷史之巨著。我懷抱著對法律的熱誠和關懷，肯定作者對於法律歷史之使命感。廣義來說，這是一本歷史書，一本以法律為敘述對象的美國斷代史，涵蓋的時代背景橫跨二十世紀這一百年間，記錄了社會規範的形成與變遷、法律思想潮流的演進與激盪，如此豐富的法律歷史書，是人類文明最重要的資產。透過縱覽歷史以揭示經典，即使面對記載一百年間發展場景等繁重責任，也不會使讀者認為是深奧難解的著作。文中以講述故事的方式，舖陳法律的來龍去脈，並附上簡潔的說明，以案例引證提供讀者研讀的進一步資料。閱讀過程中絲毫不會感到枯燥乏味、窒礙難懂。相反的，作者文筆流暢，字裡行間充滿幽默風趣，在讀者與法律之間，扮演系統性又能輕鬆理解的橋梁角色，完整呈現西方法律歷史的進程架構，且具有社會現實參照借鏡的深遠價值，足以照耀當代的智慧。除作者本人的功力外，譯者吳懿婷小姐亦功不可沒。

　　觀察法律進程，我們了解著手撰寫二十世紀法律變遷的過程，彙整歷史的累積與傳承，並整理出智慧的脈絡，事實上是相當困難且深具歷史使命的任務，不但要闡明變遷過程，還得具備繼往開來的意義。法律在這一百年間的變化繁複，寫作素材浩瀚廣如宇宙繁星，應如何從眾多的素材中選擇適切的主體，這之間的取捨與尺度拿捏，應該是作者在撰寫這本書所遇到最大的難題。就個人淺見認為：法律的變遷，就是整個社會規範成形與變遷的反應。

　　社會的變遷因素包括有政治、文化、環境、社會價值觀念，以及科技技術；其中最為重要的，又當數政治、社會價值觀念和科技。相信所有法律的變化都離不開這三種變遷所產生的結果。作者以此三項要素為基石，將本書分為三大部分詳述討論。在講述二十世紀法律變遷之前，先具體介紹二十世紀初始的背景發展，也就是十九世紀末當時法律的現狀，故本書的第一部分主要敘述十九世紀末的法律發展場景與狀態。在第二部分中，作者將二十世紀這一百年間的法律歷史分為兩個主題：第一個主題是羅斯福新政與福利管制國家興起所產生的法律變化；第二個主題是權力的移轉，主要講述美國由一開始地方管制超過聯邦管制，逐漸轉變為聯邦超過地方的過程，也就是由地方分權變成中央集權的現象。作者以這兩個穩定的雙系架構作為貫穿整本書的主軸，從十九世紀末的法律狀況切入，導入二十世紀法律之歷史進程的完整剖析，並將之系統化且把握精細品質，藉以作為激發讀者創造力和想像力之基石。第三部分則敘述雷根時代的法律變遷，並對未來法律的展望亦有所著墨。

　　英國歷史學家湯恩比（Arnold Toynbee）透過其巨著《歷史研究》（A Study of History），提到一個具有影響力的重要觀念。他認為，所有文化興衰的關鍵點只有一個原則，那就是「衝擊與反應」。任何文化的興起、成長與消滅，都是依循這個原則進行。文化的變化，一定是遭受到外來的衝擊，使內部的文化產生反應。如果可以把外來的衝擊與本土的文化反應作適切的整合，就可以變成另外一種新的文化，而形成文化的創新；但如果外來的衝擊所帶來的壓力太大，本身的文化無法做適時適當的反應、不足以回應外來的衝擊時，文化很可能就會被這種外來的衝擊所淹沒。法律的變化也是一樣，隨著社會的變遷，法律本身必須要產生某些反應，法律必須能夠適應社會的變遷、適應新的社會型態，而做適當的調整。本書的作者將這些所有社會變化的原因，不論是政治上、觀念上，抑或是科技上的變化，以淺顯易懂、敘述故事的方法呈現，並採用輕鬆的口吻，呈現照耀古今的智慧，以彌補我們對法律歷史知識的匱乏，提供讀者非常詳細清楚的敘述，使讀者對於美國法律的形成與變遷、思想潮流的演進與激盪，甚至是生命真理的探求與追尋，在自我知識架構下皆能產生完整的體認與理解。對於法律變遷，我們經常以活的法律（living law）形容其成長，本書清楚地告訴我們法律成長的原因，成長所需要的條件，以及成長後的效果與影響。

　　對歷史，我是外行人，雖然不是歷史研究者，亦不了解如何撰寫歷史書籍，但我對武俠小說卻有著濃厚的興趣。金庸的武俠小說中有段情節：如果練成九陽真經，要看破任何武功招式，都不會是件難事。也就是說在九陽真經之下，任何武功都無所遁形。我相信在閱讀完本書之後，會在讀者心中植下一個很深的概念，它像是閱讀了法律的九陽真經。作者對於法律變遷的過程與歷史，做了一種森林式、整體式的通盤講述，而不只是限於個別樹木式的研究。讀完這本書後，你會對法律的整體概念有全盤的了解，任何法律經過這個原則剖析，將變得更容易理解。我並沒有資格去評判這樣的歷史書寫得好不好，但就我自己的感受而言，我欲引用司馬遷在《史記》中自我期許的一段話：「究天人之際，通古今之變，成一家之言。」個人覺得本書作者已經達到這樣的境界。相信本書能對當今台灣的法律知識品質有所助益。

（本文作者為東吳大學法學院院長）