魏爾倫∕科比埃爾

　　魏爾倫（Paul Verlaine, 1844-1896），生於距巴黎東邊312公里的梅斯省，魏爾倫的詩作，深受波德萊爾和韓波的影響。魏爾倫曾說過：「藝術是絕對的自我。」也因此他在詩中，坦誠、純真地表露自我；而在他優美詩作中的憂鬱、傷懷，更是「魏爾倫式」的傑作中，最撩人憂思的韻味所在。

　　科比埃爾（Tristan Corbiere, 1845-1875），生於不列塔尼省莫爾萊近郊，1873年，父親為他出資印行沒沒無聞的詩集《黃色之戀》，完全被公眾所忽視。1884年，科比埃爾死後九年，才被魏爾倫從塵封中挖掘出來，確定死後重生。他被稱為是影響艾略特早期詩的兩位隱性而短命的法國十九世紀詩人之一。

作者簡介

　　李魁賢 1937年出生，台北淡水鎮人。著有詩集《赤裸的薔薇》、《永久的版圖》、《祈禱》、《黃昏的意象》、《溫柔的美感》等，文評集《台北詩人作品論》、《詩的反抗》、《詩的紀念冊》等，翻譯《審判》、《里爾克詩集ⅠⅡ Ⅲ》三冊、《貓與老鼠》、《普魯士之夜》、《里爾克書信集》、《里爾克傳》、「歐洲經典詩選」，另有《德國詩選》、《德國現代詩選》、《里爾克書簡》等。榮獲國內外多項獎項，包括賴和文學獎（2001年）、行政院文化獎（2001年）、國際詩人協會「千禧年詩人」（2001年）、由印度詩人提名2002年諾貝爾文學獎候選人。