終巡者

◎狂銷1000萬冊，「巡者」系列最終回！
◎美國福斯電影公司火速買下電影版權
◎系列小說長踞俄國文學排行榜，榮獲年度書獎．漫遊者獎．星橋獎．俄羅斯科幻大會金獎

傳說中的無極巫師梅林藏在幽界的寶物──「至尊冠」，
不僅攸關全人類命運，更讓新興聯盟「終巡者」猛攻幽界、誓奪此物……

　　進階為高級巫師的安東，這回因著俄羅斯國會議員之子意外客死他鄉，史無前例接獲夜、日巡隊兩位老大的倚重與加持，前往蘇格蘭愛丁堡偵辦這樁凶殺案件。

　　在命案越演越玄之際，不僅引發之前墜入外太空的科斯加「可能沒死」的驚恐揣想，傳奇光明超凡人梅林隱藏在幽界的寶物也跟著曝光！安東卯足全力潛入幽界深層探巡，不料卻遭遇以法器護體的人類傭兵追殺，以及幽界千年泥妖的重甩攻擊……

作者簡介

歐洲科幻大會2003年度最佳作家
俄羅斯科幻大會2006年度最佳作家
盧基揚年科（Sergey Lukianenko）

　　1968年生於前蘇聯的哈薩克斯坦共和國，畢業於國立阿拉木圖醫學院，當過一年醫師，後來擔任過《世界》科幻雜誌副總編輯。1988年發表首部作品──科幻短篇小說《毀滅》。1992年，小說《四十島騎士》廣獲好評，隔年，便轉為專職作家。至今出版小說數十部，擁有二十多個得獎頭銜，包括俄國重要的「艾立塔獎」之「幻想文學發展貢獻獎」史上最年輕的得獎人，是俄國當代最重要且最受歡迎的科幻奇幻小說家之一。
●作者官方網站　www.lukianenko.ru/rus/　（俄）
●作者官方部落格　mirfan.ru/sl/　（俄）
●作者英文簡介　www.rusf.ru/lukian/english/index.htm　（英）

譯者簡介

陳翠娥
　　國立政治大學俄文系學士、俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學碩士。譯作有：《恐怖頭盔》。

周正滄
　　美國俄亥俄州立大學俄文系學士、俄羅斯莫斯科普希金大學語文碩士、俄羅斯彼得堡大學俄國文學博士班肄業。譯作有：《人蟲變》《恐怖頭盔》。

＜序曲＞
列拉面帶微笑望著維特。男人無論年紀多大都童心未泯。維特已經二十五歲了，無疑是個道道地地的大人，列拉這位戀愛中的十九歲女人可是會堅決地捍衛這一點。

「洞窟，」她湊到維特耳邊說。「洞窟和火龍。嗚─嗚─嗚！」

維特噗嗤一聲笑了出來。他們身處的房間肯定很骯髒，只是被黑暗掩蓋住了。一群興奮不已的小朋友和滿臉尷尬笑容的大人擠在四周。一名臉化白妝、身穿一襲飄逸黑袍的年輕人佇立在塗滿神祕符號的牆邊扮鬼臉，幾顆血紅色的小燈泡向上投射在他身上。

「你們馬上就會看到非常可怕的怪物！」年輕人拖著長長的聲音大喊。「啊！啊─啊─啊！想到你們即將要看到的景象，我不禁感到毛骨悚然！」

他的發音方式是戲劇院學生特有的發音方式，清楚又嘹亮，連英文程度不佳的列拉也能聽懂每個字句。

「我比較喜歡布達佩斯那裡的洞窟，」維特低聲對她說。「那裡才是真正的古老地洞穴……非常有趣。」

「而這裡不過是一座大間的鬼屋罷了。」

維特愧疚地點點頭，接著說：

「好歹這裡很涼快。」

愛丁堡的九月仍然酷熱萬分。維特和列拉在遊客朝聖中心國王城堡裡度過了一個早上，接著他們挑了間酒吧，在裡頭吃些東西，分別喝了一品脫的啤酒，現在可是找到了躲避午時豔陽的好地方……

「你們還沒改變主意嗎？」身披黑袍的演員咆叫著。

列拉背後響起微弱的啜泣聲。她轉過身，驚訝地發現哭泣的是一名年約十六歲的女孩，她站在母親和幼小弟弟的身旁。幾位服務人員從暗處竄出，迅速將這家人帶開。

「這就是歐洲順遂生活帶來的負面影響。」維特帶著訓誡的口吻說。「難道我們俄國的大女孩會被鬼屋嚇著嗎？過於安逸的生活讓歐洲人看到什麼蠢事都大驚小怪……」

列拉皺起眉頭。維特的父親是位政府官員，雖然官位不大，但是滿腔愛國熱忱，無時無刻都熱中於證實西方文明的缺陷。話說回來，這可沒有阻礙他把自己的兒子送到愛丁堡大學唸書。

維特一年到頭有十個月的時間待在海外，卻老是不厭其煩地重複著老爸的論調。像他這樣的愛國人士在俄國可是打著燈籠都難找，這點有時讓列拉覺得好笑，有時又讓她感到很倒胃口。

幸好開場白已經告一段落，要開始「蘇格蘭洞窟」的漫遊之旅了。橋下靠近鐵路車站的地方，一群手腳俐落的人在色澤單調的水泥房舍內隔出一個個斗室，裝上昏暗的小燈泡，在房間各處拉上碎布和人造蜘蛛絲，在牆上掛滿愛丁堡悠久歷史中曾經出現過的瘋子和殺人犯肖像，娛樂小朋友的時刻開始了。

「這是一只夾腳靴！」一名衣衫襤褸的女孩嚎叫著宣布道，她負責擔任這個房間的導覽員。「是個駭人的刑具！」