地心探險記

　　科幻小說經典之作，八度改編為電視、電影
　　布蘭登‧費雪主演的3D電影《地心冒險》即是根據本書改編而成。

　　☆美國讀者票選「TOP100幻想小說」
　　☆科幻評論家列為「最佳科幻經典之一」
　　☆被選為「值得一讀再讀的科、奇幻作品」

　　一部融合科學、幻想的奇妙冒險故事。

　　「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」──英國科幻小說家亞瑟‧C‧克拉克

　　艾克賽與其叔叔李登布洛克教授無意中在一本北歐古歷史書裡，發現一張羊皮紙，上面留下了神秘的密碼文字，這段文字揭示了一個驚人的事實：有人去過地心，並且平安回來。從古到今從未被揭開的地心秘密，這個巨大的誘惑使得艾克賽和叔叔踏上了驚心動魄的地心之旅。

　　地底就像是另外一個世界，有著一望無際的大海，兇猛巨大的海獸，更難以置信的是，他們竟遇上了史前的人類……神奇的地底世界讓他們著迷不已的同時，也讓他們驚險不斷。地心到底在哪裡？他們能否克服所有的困難，平安地回到地面？

作者簡介

儒勒．凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828 -1905）

　　法國小說家、博物學家，科普作家，現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》等書，被譽為「科幻小說之父」。

　　凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷，且其自身熱中於研究，其小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎，主要作品出版於十九世紀末，而其科幻小說中的許多設想和描述在二十世紀成為了現實。

譯者簡介

張喬玟

　　1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。旅居法國十二載，目前定居瑞士。

　　譯有《在我媽媽家的三天》、《左撇子的殺意》、《行李箱》、《錢已匯入你的戶頭》等十餘本書。

第十七章
 
真正的旅程開始了。截至目前為止，身心的勞苦遠多於環境的艱險，但是真正困難的部分才正要誕生在我們的腳下。我還沒敢往我即將墮入的深不可測的井裡瞧上一眼呢。時候到了。我還能決定是要硬著頭皮參與，或是拒絕犯難。但是我覺得在獵人面前怯步很可恥。漢斯如此心平氣和地接受冒險，如此的滿不在乎，赴險如夷，我一想到不比他勇敢我就臉紅。如果只有我和叔叔兩人，我早就搬出一連串大道理，但是當著嚮導的面前，我一聲不吱。我的一部分思緒飛向我的維爾蘭佳人，我向中央火山管走過去。
 
我說過它的直徑有一百尺，或是圓周三百尺。我在一塊凸出的岩石上方探出身子。我往下一望，頓時毛髮倒豎，整個人好像騰空起來。我感覺重心在我體內移位，暈眩感開始像醉意一樣，往我的頭漫升上來。最醉人的感覺莫過於深淵的吸引力，我就要掉下去了。我感到一隻手抓住我。是漢斯。我在哥本哈根救主堂的鳥瞰修業果然還不到家。
 
雖然我讓目光在這井裡冒險遊走的時間很短，我還是搞清楚了它的構造。管壁雖然幾呈筆直，凹凸不平之處卻數也數不清，應該方便我們攀援而下，可是就算有了階梯，扶手還是欠奉。一條綁在管口的繩索確實足以支撐我們，可是等我們抵達火山管底部後，要怎麼解開它？
 
叔叔用了一個簡單至極的辦法解決了這個難題。他展開一綑一寸粗、四百尺長的繩索，他先逐漸放出一半的繩子，把它繞在一大塊突出的熔岩上，再把另一半丟進火山管。我們每人把這兩半無法自行鬆開的繩索結合在手裡，縋繩而下。等到降至兩百尺，我們只要輕輕鬆鬆放掉一邊繩索，然後收回另外一邊就行了。之後再繼續如法炮製這個步驟。
 
「現在，」叔叔在完成準備工作之後說，「我們來整理行李吧。把東西分成三個包裹，我們每個人各綁一個在身上。我只指易碎物品。」
 
教授那麼勇敢的一個人，自然不會把我們算在最後那個類別裡。
 
「漢斯，」他繼續說，「揹工具和一部分的糧食；艾克賽，你負責另外那三分之一的糧食還有武器；我拿剩下的糧食和科學儀器。」
 
「可是，」我說「衣服還有這一大綑繩索和繩梯，誰來運下去？」
 
「它們會自己下去。」
 
「怎麼會？」我問。
 
「你看著吧。」