變革中的世界政治：東西方沖突結束後的國際體系

中文版導讀
中文版序
再版前言
前言
引言
第一章 歐洲的世界
　1 從對峙走向伙伴關系
　2 東西方沖突的層面
　3 沖突作為教材
　4 歐洲的新秩序
第二章 區域化的世界
　1 多頭政治與多極
　2 美國和俄國
　3 地區性大國
　4 世界新秩序
第三章 社會世界
　1 告別國家世界
　2 人權與民主的傳播
　3 社會世界的戰略
　4 社會世界的主題
　5 社會世界的代表
第四章 經濟世界
　1 實力分布圖
　2 擺脫了桎梏的競爭
　3 中央主導型貿易國家的一體化
　4 被忽略的第三世界
　5 跨國公司的解放
總結
譯后記

東西方沖突結束已經十年了。我們有着足夠多的理由來對世界政治的狀況進行一番反思。冷戰的結束標志着時代的轉折。當年的有些期望如今已經化為烏有；美國總統喬治·布什談論過的世界新秩序並沒有出現。但盡管如此，呈現在我們面前的依然是一個新的世界。1990 1991年發生的那些變化迄今為止依然在延續。21世紀的世界不再是舊的國家世界，而直到1945年為止正是國家世界占據着主導地位。我們的世界已經變成一個社會世界，在這樣一個世界，各個社會的利益與需要同以往相比有着更為重要的政治上的意義。在政治目標中政治自決與經濟發展占有最為優先的地位。

今天的世界是一個經濟世界。同時它又是一個區域化的世界。從1948年到1990年禁錮着世界的東西方沖突的鐵幕已被打碎。我們的世界划分為一個個區域，各個國家在這些區域內處理各自的問題和沖突，同時形成各自的權力框架。流行的全球化概念搶在了現實的前頭。事實上只有少數過程才具有全球性意義。相反，相當多的進程則呈現着區域的延伸這一特點。民族國家一如既往依然是政治的中心；但同時它又成為許多區域性進程的交匯點，這些進程觸動着民族國家，民族國家則必須對之施加影響。區域化的世界的特征是相互依存，這一點在不同程度上都得到了鮮明的反映。在歐盟它已經導致了功能上的一體化。在歐洲一大西洋關系上，如同全世界一樣，它產生了合作的必要性。

然而，上述觀點有被遺忘或者擱置一邊的危險。控制軍備的興趣在減少，而擴充軍備的欲望在上升。美國建立導彈防御系統的意圖可能會引發新的軍各競賽。在近東、中東，在太平洋地區，大的沖突並未消除。尤其是90年代沖擊一些亞洲國家的經濟危機的后果至今仍未完全消除。由里約熱內盧大會所產生的對環境保護的熱情在大幅度地減退。

有鑒於此，弄清楚當今世界的真實狀況就顯得格外重要。雖然社會、經濟和政治結構發生了變化，那套老的戰略仍有可能在繼續沿用。但是這樣的時代錯誤有着雙重的危害。一種陳舊的戰略只會造成危害，而不會產生正面效果。同時它會錯過取得政治進步的良機。

上述分析及其結果是在德國得出的，因此便不可避免地帶有作者本身的歐洲區位色彩。正因為如此，我感到幸運的是本書能在中國出版。在中德之間就世界的現狀以及對之繼續加以改善的可能性進行的對話中間，本書可以成為其中的一個組成部分。

我尤為感謝我的同行晏教授，是他推動並親自執掌了本書的翻譯工作。我十分感謝華東師范大學出版社推出本書的中文版。我以緊張的心情期待着中國讀者的反應。