資本主義反對資本主義

第一章 美國回來了
第二章 美國倒退了
第三章 金融與榮譽
第四章 盎格魯——撒克遜式保險業對峙阿爾卑斯式保險業
第五章 另一咱資本主義
第六章 萊茵模式的經濟優越性
第七章 萊茵模式的社會優越性
第八章 萊茵模式的衰退
第九章 為什麼最不完善的卻占了上風？
第十章 德國的第二條教益
第十一章 法國處於歐洲的十字路口
結束語
附錄一 在布魯日市的兩次報告
附錄二 企業的權利與義務宣言（草案）
附錄三 衰落的資本主義
譯后記

60年代末，我參加了《美國的挑戰》。一書的撰寫工作，這本書是由讓一雅克·塞爾旺一施萊貝爾署名發表的。此書在全球各地曾是一本暢銷書。這本書的目地是讓輿論，特別是歐洲輿論關心正在日益增長的美國經濟體制的實力。當時，提出這種看法還是很新穎的，因為，我們不要忘記，自50年代末以來，隨着歐洲共同市場的啟動，共同市場的創始國像后來的亞洲「龍」和「新興市場」一樣，取得了一個又一個的成就。

到了90年代初，人們不再談論《美國的挑戰》，而是談論《美國的衰落》了。今天舊事重提是為了說明，有時連最確定無疑的事情也不能下斷語了。當時的《財富》雜志曾發表一篇長文，現在看，連這篇文章的標題都有點使人吃驚：《美國造即將消失》。那時，紐約市中心的象征性建築——洛克菲勒中心——被日本人收購了。麻省理工學院在它那篇題為《美國造即將消失》②的著名報告里，痛心地分析了美國工業衰退的原因。這份報告的作者強調指出，美國的工藝技術統治終結了，同美國的對手——歐洲和日本相比，它缺乏工人和管理干部的競爭能力。

此后不久，我於1991年寫了《資本主義反對資本主義》—書，這本書已被世界五大洲譯成20種文字出版，其中包括這個中文譯本。我在本書中分析了兩大資本主義模式之間，即新美國資本主義（1980年里根總統發動新保守主義革命以后發展起來的資本主義）與萊茵模式資本主義之間的深刻分歧。萊茵模式遍布於萊茵河谷的所有國家，從奧地利到荷蘭，包括今日屬於歐元區的大陸歐洲所有的國家，只是各國的具體表現形式略有不同而已。

萊菌模式的典型形式是「社會市場經濟」，也就是說，這是一種建立在企業自由與競爭之上的經濟，但是，市場在這種經濟中只是一個繁榮經濟的工具，目標卻帶有社會性質，即在社會各階層之間公平分配這種繁榮。從這個角度看，萊茵模式中最先進的機制是大公司的共同管理制度，這種共決制在德國是強制實施的。按照共決制，公司監事會的組成，一半是股東，另一半是雇員代表。當時我得出的結論是，同盎格魯—撒克遜模式相比，萊茵模式具有雙重優越性：一方面，它在經濟上更有效率，從勞動成本的比較中便可以看出：1998年工業部門中的平均時工資，德國是28，7歐元，法國是25．5歐元，美國只有⒛歐元；另一方面，萊菌模式在社會領域方面更加平衡，因為它保障了所有人都可以享受一種良好的社會保障制度，這種社會保障制度部分地同比美國更為平等的收人分配制度聯系在一起。不管怎麼說，我至少預見到了，正如「疲軟的貨幣趕走了堅挺的貨幣」，「壞的資本主義」也壓倒了「好的」資本主義。但是，當時我自己也確實沒有想象到近幾年出現的這種令人瞠目的轉折，美國經濟正在遙遙領先於歐洲經濟，尤其是萊茵國家經濟。這是又一次《美國的挑戰》， 是2000年的挑戰D

德國人對這種轉折的反應象征性地表現在一個可能是德國統一以來最重要的日子里——1996年6月15日。這天是星期六，歐洲杯足球賽半決賽的前夕，對手是英國足球隊。盡管這場足球賽有很大的吸引力，卻有30萬人走上波恩街頭示威游行，這是1945年以來在德國規模最大的工會游行。更有甚者，中產階級也走上了街頭，這可能是歷史上的第一次。他們喊出的口號非同尋常：「反對德國社會美國化！」這個口號本身就象征着「兩種資本主義之戰」進入了第二個回合。近半個多世紀以來，「Ameri-can way of Life」曾經使全世界，特別是德國人走火入魔，現在卻被棄之如敝屣！

……