醫學影像技術專業英語閱讀與論文寫作

第1章 題名（Title）
一、簡潔句（第1天—第4天）
二、副題名（第5天—第8天）
三、疑問句（第9天）
第2章 摘要（Abstract）
一、目的（第10天—第14天）
二、方法（第15天—第16天）
三、結果（第17天—第20天）
四、結論（第21天—第25天）
第3章 引言（Introduction）
一、概述學術現狀（第26天—第51天）
二、交代研究意圖（第52天—第61天）
第4章 正文（Body）
一、病例資料（第62天—第67天）
二、應用設備（第68天—第72天）
三、技術參數（第73天—第87天）
四、評價方法（第88天—第98天）
五、統計分析（第99天—第107天）
六、倫理道理（第108天—第111天）
七、不足之處（第112天—第114天）
八、結果與討論（第115天—第127天）
第5章 結論（Conclusion）（第128天—第137天）
附錄A 詞匯表（Glossary）
附錄B 赫爾辛基宣言（the Helsinki Declaration）

隨著醫學影像技術的飛速發展，大量先進影像設備的引進，以及我國醫學影像技術學界對外交流的日益增多，無論是臨床應用、新技術功能的開發，還是科研與論文的寫作，對廣大醫學影像技術工作者而言，專業英語的學習顯得越來越重要，因此迫切需要一部能夠反映當今世界醫學影像技術學發展的專業英語書籍。南京軍區南京總醫院王駿就是本著這個目的，組織醫學影像技術學界同仁及相關的語言學家一起編寫了我國醫學影像技術學界第一部關于專業英語閱讀與論文寫作的圖書。

縱觀該書目錄，以科研論文寫作為線條，包括題名（Title）、摘要（Abstract）、引言（Introduction）、正文（Body）、結論（Conclusion），可讓讀者在掌握諸多專業英文詞匯及用語的同時，全面細致地學習科研論文的英文寫作的技巧。對于初學者來講，讀者可以從中模仿、學習與套用相應的格式。可貴的是，該書涵蓋了CR、DR、CT、磁共振、乳腺檢查、PACS、輻射防護的最新理論與前沿知識，做到與時俱進，這對臨床實際工作與科學研究無疑都會起到一定的促進作用。新穎的是，作者以每天學習一段的靈活方式，使讀者在不經意間掌握知識。此外，編者還在附錄中收入赫爾辛基宣言（the Helsinki Declaration），使讀者可以從中領悟科研工作者的道德規範與科研準則。

第一主編王駿自從1990年在福州舉辦的中華醫學會第三次全國放射技術專題會議出道以來，始終奮戰在醫學影像技術臨床工作的第一線，充分利用業余時間進行科學研究與教學工作，撰寫了大量的科研論文與相關書籍。早在20世紀90年代他就在多本雜志上發表了諸多的翻譯論文與綜述，長期以來一直活躍在我國醫學影像技術學界。近年他還利用業余時間創辦了醫學影像健康網（www.mih365.com）。這些都是與他的發奮進取、頑強拼搏分不開的。值此，借我國醫學影像技術學界第一部專業英語書籍問世之際，衷心希望這部專業英語對提高大家專業英語水平有所裨益，更希望從事醫學影像技術學的廣大同仁努力工作、刻苦鑽研、自強不息，為展示自己的才華而不懈努力！

中華醫學會影像技術分會原秘書
北京醫學會影像技術分會原主任委員
賈紹田
2010年9月