寫給千萬顆星星

寫給千萬顆星星
定價:300
NT $ 101 ~ 270
  • 作者:天童荒太
  • 譯者:王華懋
  • 出版社:圓神
  • 出版日期:2011-09-29
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9861333819
  • ISBN13:9789861333816
  • 裝訂:平裝 / 304頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

一個神秘的青年,持續著探訪逝者之地的奇妙旅程。
追尋的盡頭,會是燦爛的滿天星子,還是無邊無際的黑暗……?

  日本推理作家協會獎、直木獎得主,
  獻給曾經擁有、分享、掠奪、失去以及不完美卻完滿的所有生命。
  一本透過深沉的刻畫,將所有遺憾昇華為暖意的作品。

  比生更激昂,比死更靜謐,比愛更悠長
  每一次相遇,都是千萬分之一的奇蹟。每一個生命,都是一顆溫柔的星光。

  星星並非全都是耀眼的光輝,也有些躲在角落暗自發光。
  可是,只要凝神細看,就可以發現它們的蹤跡。
  星星並未責備生者。他們並沒有怪罪,只是發著光。
  這比任何鼓勵、鞭策都有用。他們在看我。並且……在等待著我。

  「星星看起來在顫抖。」少年說。
  「像在哭嗎?」母親問。
  「是活著呀。」少年回答。
  「真難以想像,死掉以後,就再也看不到這麼美麗的星星了。」
  「看得到的,絕對看得到的。」父親斬釘截鐵地說。
  少年微笑,回答:「是啊,或許可以在更近的地方看到呢。」

  一個神秘的青年,持續著探訪逝者之地的奇妙旅程。

  粉碎的靈魂,該如何重新拼湊?好奇或輕蔑,都動搖不了他連自己也無法解釋的執著。

  透過他的雙眼,我們看到了一個個可能發生在當下每一秒、每個角落的生離死別。

  追尋的盡頭,會是燦爛的滿天星子,還是無邊無際的黑暗……?

作者簡介

天童荒太

  1960年生於日本愛媛縣,本名栗田教行,曾創作電影劇本、廣播劇本以及漫畫原作。1986年以《白色家族》獲得第13屆野性時代新人獎。1993年以《孤獨的歌聲》獲得第6屆日本推理懸疑大獎。1996年,以《家族狩獵》獲得第9屆山本周五郎獎。2000年的暢銷大作《永遠的仔》獲得第53屆日本推理作家協會獎,銷售超過百萬,並改編成連續劇。

  另著有《陌生的憑弔者》(圓神出版)《滿溢的愛》《繃帶俱樂部》等書。

譯者簡介

王華懋

  熱愛閱讀,嗜讀故事成癮,尤其喜愛推理小說與懸疑小說。現為兼職譯者,譯有《白色巨塔》(合譯)《華麗的喪服》《無止境的殺人》《夏天.煙火.我的屍體》《完美的藍》《向老天借膽的旅程──世界貧民窟絕對體驗》(圓神出版)等作品。

 

作者序

  我很珍惜緣分這個東西。我想,是從為了思考憑弔這回事,正視許多荒謬無理的死亡之後開始的。比起自己的願望和希望,我漸漸地會把別人給我的話語和機會視為一種良緣,擺在第一位。

  創作者大肆談論自己的作品,應該不是件值得褒獎的事。

  我雖然明白這點,但還是在這裡簡短地記下這部作品誕生的經緯,是因為我認為它可以協助作者與接觸這篇故事的讀者對話。

  憑弔者──對於過世的人,他一視同仁地去記住故人愛過誰、被誰所愛、曾經做過什麼事而受人感謝。想到要去塑造這樣一個超凡出世的人物,我認為,如果不感同身受地體會他每天經歷的苦惱、糾葛與歡喜,便很難把他的形象傳達給讀者。我在一次次的摸索與失敗之後,決定寫下他的日記。一天一次,我挪出時間與他同化,憑弔透過報導得知的人物,或是想像中的角色,寫下在假想的現場發生的事與邂逅的人,還有心中湧現的感情……

  像這樣撰寫別人的日記,我沒有自信能夠持續到幾時。事實上,第二天我就因為精神上的負荷,而禁不住在夜空下嘆息。這時,天空光芒乍現。光點維持著耀眼的亮度,斜斜地落下並消失了。即使是錯覺也好,我覺得這是星空在鼓勵我繼續下去。結果,築靜人的這部日記,我足足寫了三年之久。

  這部小說,就是根據當時的日記寫成的故事。一開始,我並沒有打算公開靜人的日記,但後來漸漸希望讓讀者感受到死者及家屬無一相同的樣貌,以及靜人與他們邂逅而發生的衝突及變化。就在這樣的想法高漲之時,《ALL讀物》的主編吉安章先生鼓勵我發表。碰到這樣的情形,還是讓人不得不感覺到緣分是存在的。我把握機會嘗試,結果表現方式逐漸產生了變化。一言以蔽之,就是靜人的意識日漸抬頭了。透過三年來的日記,在我體內呼吸的靜人,渴望更親密地與人互動、表現他各個當下的感情。我回應他的要求,結果大大地跳脫了日記的記述形式。故事與人都應該成長,所以我覺得這樣也好,但對於記錄性變得稀薄、故事性增強,我也並非全然不感到不安。連載當中,秋月透馬先生一直伴隨我前進、荒勝利先生支持我讓更多人知道靜人的想法,這些我所信賴的編輯對我表示贊同,並且推了我一把。羽鳥好之先生引導我以更寬闊的視野去寫作,關口聖司先生以優美的書本設計包裝這個故事,還有宣傳局、營業部、校對員等等將這個緣分化為確實成果的文藝春秋的工作人員,我都由衷感謝。

  此外,雖是私事,但也為了闡明創作絕對無法獨力完成,我在這裡對總是支持我的朋友和家人們獻上感謝。

  對於前作《陌生的憑弔者》,許多讀者以電子郵件或親筆寫信告訴我感想,我想對各位表達最深的謝意。各位的信件內容都傳達出由衷珍惜的事物,也有許多信件來自失去家人或至親的讀者,我讀著這些信,內心幾度激動到無法自持。今後,我也會繼續珍惜與讀者的這種緣分。

  即將邁入三十大關的某個夜晚,我待在長崎的和平公園。我獨自一人坐在長椅上,遙想著在這裡過世的人們。此時,一隻貓不知從哪裡冒了出來。雖然沒有戴項圈,卻莫名地親近人,甚至還跳上我的大腿來。我觸摸牠的腹部,摸出裡面有好幾個胎兒。動物即將生產的時候,通常都會變得非常神經質,更遑論挨在初次見面的陌生人身上了……我感到很不可思議,認為這隻貓或許是特地來告訴滿腦子只想著死亡而抑鬱煩悶的我,也是有新生命即將誕生到世上來的。而今,我才想起這也是一段珍貴的緣分。
  
二○○九年十月 天童荒太

 

內容連載

十二月二十三日
答應別人我會記得一個人生前的事蹟,這樣的憑弔行為只有短短的一下子。所以看起來似乎很簡單,也會有人責備這樣太草率吧。

「虧我告訴你這麼多,卻只有這樣嗎?看你跪下來,擺擺手,還以為你要幹嘛,結果居然就說要走了……?開什麼玩笑!你這樣做,過世的人就會瞑目嗎?他就是因為捨不得妹妹和三歲的外甥女,才會幫沉迷賽馬的荒唐妹婿扛下債務,十五年來沒日沒夜,拼命開卡車賺錢。他好不容易還清了債,在妹妹幫他舉行的慶祝會上,被一晃眼就十八歲的外甥女在臉頰親了一下,那個鐵漢子就高興得神魂顛倒,一不小心喝過了頭,在回家途中睡倒在路上了。他從高中的時候開始,一喝醉酒就經常睡倒在那條路上。那條路根本不會有車經過。車子真的很少會迷路誤闖進來。你可不能單純把它當成醉漢粗心大意而碰上的意外啊。」

對這個據說是死者高中橄欖球社學弟的男子雖然非常過意不去,但這是我唯一能夠做到的事。姿勢雖然只有一下子,但憑弔的本質是存在於其後漫長的歲月裡的。

十二月三十日
星星看起來在顫抖──十七歲的少年留下這樣的遺言。
黃昏時分,我經過座落於小丘斜坡的墓地前,看見一對四十五歲左右、貌似夫妻的男女坐在坡道中間仰望天空,便出聲搭訕。

少年從小一心嚮往太空,憧憬著成為天文學家。即使被同學嘲笑為怪胎、外星人,他也以被這麼看待而自豪。不知不覺間,朋友也對他另眼相待,只要談到太空就想到他,高中的時候他還主持設立了一個太空研究會。然而少年染上了絕症,一下子臥病不起,突然得令周遭的人措手不及。少年或許已經認命了,他要求從醫院回家,一天晚上,他說他想睡在庭院裡。父母和他三個人一起躺在庭院。那是個星月美麗的夜晚。

星星看起來在顫抖,少年說。像在哭嗎?母親問。是活著呀,少年回答。他呢喃:真難以想像,死掉以後,就再也看不到這麼美麗的星星了。看得到的,絕對看得到的,父親斬釘截鐵地說。少年微笑,回答:是啊,或許可以在更近的地方看到呢。

聽說今天是他的忌日。我和少年的父母坐在一起,迫不及待星星升起。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    34
    $101
  2. 新書
    79
    $237
  3. 新書
    79
    $237
  4. 新書
    9
    $270